Paroles et traduction Lee Sun Hee - 성안의 아이

성안의 아이

아스라이 성벽이 너무 높아서
아이는 올라갈 수 없었지
아이는 턱 괘고 앉아서
보고픈 얼굴을 그리네
세상은 어둠으로 가득 차는데
아무도 아일 찾지 않았네
해 저문 고요한 하늘로
아이는 풀피리를 불었지
빌릴리 피리소리 번져가거라
날 찾는 이에게로
어딘지 내가 모르는 넓은 곳까지
혼자서 날아가거라
날아가거라 음

Child in the Castle

The castle walls are too high
For a child to climb up
So the child sits with his chin in his hands
And draws the face he longs to see
The world is filled with darkness
And no one comes for him
Under a quiet evening sky
The child plays a reed flute
May the sound of the flute spread far and wide
To those who seek me out
To a distant land I know not of
Fly away on your own
Fly away