Paroles et traduction Lee Sun Hee - 성주풀이

성주풀이

낙양성 심리허에 높고 낮은 저 무덤은
영웅호걸이 몇몇이며 절세가인이 그 누구냐
우리네 인생 한번가면 저 모양이 될터이니
에라 만수 에라 대신이야
저 건너 잔솔밭에 솔솔기는 저 포수야
저 산비둘기 잡지마라 저 산비둘기 나와 같이
님을 잃고 밤새도록 님을 찾아 헤매노라
에라 만수 에라 대신이야

Song of the Castle Lord

The high and low tombs at Simryuhwa in Luoyang City
Are those of several heroes and great men, and peerless beauties
Once our lives come to an end, we will all become like this
Kings and ministers alike
On the pine forest across the river, the hunter's arrows pierce
Don't shoot those doves, those doves are like me
I have lost my love and searched for him all night
Kings and ministers alike