Paroles et traduction Lee Sun Hee - 세월은 흘러도

세월은 흘러도

세월은 흘러도 우리들 마음은
잊혀진 그 거리에 남아있어요
세월은 흘러도 우리들 사랑은
흩어진 그 시간에 남아있죠
그 옛날 기억을 더듬어 볼까요
잊혀진 그 거리를 걸어볼까요
그 옛날 꿈처럼 흩어져버린
그 시간은 어디있나 찾아볼까요

세월은 흘러도 우리들 마음은
잊혀진 그 거리에 남아있어요
세월은 흘러도 우리들 사랑은
흩어진 그 시간에 남아있죠
그 옛날 기억을 더듬어 볼까요
잊혀진 그 거리를 걸어볼까요
그 옛날 꿈처럼 흩어져버린
그 시간은 어디있나 찾아볼까요

Même si les années passent

Même si les années passent, mon cœur reste
Dans cette rue oubliée.
Même si les années passent, notre amour reste
Dans ce temps dispersé.
Devrions-nous revivre ces souvenirs ?
Devrions-nous nous promener dans cette rue oubliée ?
Comme un rêve du passé, dispersé,
Où trouver ce temps ?

Même si les années passent, mon cœur reste
Dans cette rue oubliée.
Même si les années passent, notre amour reste
Dans ce temps dispersé.
Devrions-nous revivre ces souvenirs ?
Devrions-nous nous promener dans cette rue oubliée ?
Comme un rêve du passé, dispersé,
Où trouver ce temps ?