Paroles et traduction Lee Sun Hee - 안녕

안녕

너무 아름다웠던 추억을 회상하며
그대 잠든 얼굴 바라보다가
그대 이마에 입맞춤하고
나즈막히 속삭였네 안녕

문을 문을 열다가 아쉬움 남아
다시 한번 그대를 바라보다가
멀리서 들려오는 새벽 종소리에
나즈막히 다시 한번 안녕

헤어지긴 정말 싫어
사랑이란 오직 그대
하지만 떠나야 하는
나를 붙잡지는 오
붙잡지는 말아요
사랑해요

문밖 문밖으로 나서니
싸늘한 새벽 아침
코트깃을 올리고 휘파람 부니
이슬인지 눈물인지
내 눈가에 내려와

나즈막히 속삭였네 안녕
나즈막히 다시 한번 안녕
안녕

Прощай

Вспоминая наши прекрасные мгновения,
Я смотрела на твое спящее лицо,
Поцеловала тебя в лоб
И тихо прошептала: "Прощай".

Открывая дверь, чувствуя сожаление,
Я еще раз взглянула на тебя,
Под далекий звон утренних колоколов
Тихо прошептала еще раз: "Прощай".

Мне так не хочется расставаться,
Любовь моя — это только ты,
Но я должна уйти,
Не удерживай меня,
Не удерживай,
Я люблю тебя.

Выйдя за дверь,
В холодное утро,
Подняв воротник пальто и насвистывая,
То ли роса, то ли слезы
Капали с моих ресниц.

Тихо прошептала: "Прощай",
Тихо прошептала еще раз: "Прощай",
Прощай.