Paroles et traduction Lee Sun Hee - 어느 눈 내린 날에

어느 눈 내린 날에

그대를 부르고픈 싱그러운 아침이야
밤새 흰눈 내려와 온세상 하얗게 덮었네
유리보다 투명하고 아이스크림보다 달콤하지
어린 아이들처럼 내 마음 한없이 들뜨네
그대와 아무도 모르는 눈덮인 어느 깊은 산으로
몇갈래 길게 뻗은 철길을 따라 무작정 떠나고 싶어져
밤이면 오두막집 찾아 벽난로 환하게 지피우고
단둘이 마주 앉아 이야기하며 온밤을 지새고 싶어라

On a Snowy Day

This melodious morning calls for a song of desire, calling out to you.
The snowy night has painted the world in white, a pristine blanket of untouched purity that has laid over the whole world.
Clearer than glass windows, sweeter than ice cream, this white seduction draws me in.
My heart is full of childish glee, dancing like a child on this pristine sheet.
Away from curious gazes, take my hand and let's journey onto an unspoiled mountaintop.
Stretch out beside the railroad tracks, and let's amble along, without direction but lost in the moment.
As night falls, we'll find a cabin, and ignite the hearth to chase away the chill of the northern night.
Let's sit there, just the two of us, and let our words weave a tapestry of memories, until morning's golden light parts our eyes.