Paroles et traduction Lee Sun Hee - 오월의 햇살

오월의 햇살

어디선가 날 부르는 목소리에 돌아보면
보이는 건 쓸쓸한 거리 불어오는 바람뿐인데
바람결에 휘날리는 머리카락 쓸어올리며
가던 걸음 멈추어서서 또 뒤를 돌아다보네
어두운 밤 함께 하던 젊은 소리가 허공에 흩어져가고
아침에 올때까지 노래하자던 내 친구 어디로 갔나
머물다 간 순간들 남겨진 너의 그 목소리
오월의 햇살 가득한 날 우리 마음 따스하리

Les rayons du soleil de mai

Si quelque part une voix m'appelle et je me retourne
Je ne vois que des rues désolées et le vent qui souffle
Relevant mes cheveux qui voltigent dans le vent
J'arrête de marcher et me retourne encore une fois
Dans la nuit noire, les jeunes voix que nous partagions se dispersent dans le vide
Jusqu'à ce que le matin arrive, mon ami avec qui je chantais, où es-tu allé ?
Les moments partagés qui sont restés, ta voix qui me revient
Les rayons du soleil de mai, nous réchauffent le cœur