Paroles et traduction Lee Sun Hee - Pretty Pretty

Pretty Pretty

어떻게 내게로 온 거니 넌 이렇게 귀엽고 달콤스레
까르르 퍼지는 웃음들이 신비해 내 맘을 녹여
내 마음 들었다가 놨다가 이뻐 이뻐 너
눈 안에 넣어도 아프지 않을 만큼 이뻐 이뻐
웃을 때에 니 두 눈이 두 볼에 묻혀 어디로 가니 숨니
새침하게, 무심하게 굴다가도 love to love to say
그 모습 무시 하려 해도 심장은 두근 두근
내 심장에 뭘 뿌려놓니 언제나 그렇게 내 곁에 있어줘
Yes yes uh
내 삶을 산책하듯이 넌 행복을 가득 묻힌 걸음으로
어떻게 이렇게 내게로 오게 된 거니 귀엽고 달콤스레
까르르 퍼지는 웃음들이 신비해 내 마음을 녹여
새침하게 무심하게 굴다가도 Love to love to say
그 모습 무시 하려 해도 심장은 두근 두근
내 심장에 뭘 뿌려놓니 언제나 그렇게 내 곁에 있어줘
Yes yes uh
언제나 언제나 이뻐 이뻐

Pretty Pretty

How did you come to me, so cute and sweet?
Your rippling laughter melts my heart, so mysterious.
My heart lifts and drops, you're so adorable.
You're so pretty, I could eat you up.
When you smile, your eyes disappear into your cheeks. Where are you hiding?
You pretend to be nonchalant, but you always say, "Love to love to say."
Even when I try to ignore you, my heart goes thump-thump.
What did you sprinkle on my heart? You're always at my side.
Yes yes uh
You walk through my life, spreading happiness with every step.
How did you come to me, so cute and sweet?
Your rippling laughter melts my heart, so mysterious.
You pretend to be nonchalant, but you always say, "Love to love to say."
Even when I try to ignore you, my heart goes thump-thump.
What did you sprinkle on my heart? You're always at my side.
Yes yes uh
You're always, always so pretty.