Paroles et traduction Lee Sun Hee - 조각배

조각배

성난 물 결 파도위에
가냘픈 조 각 배
이내 설 운 몸을 싣 고
하염 없이 가는 여인아
봄바람 꽃바람
속삭임 도 역겨워
깊숙한 늪으로
덧없이 갈건가요
소낙 비 쏟아지는
깊은 밤 갈대 숲
기약없 는 인생항 로
정처 없이 가는 여인아
달님이 잠깨어
방긋 웃 음 역겨워
운명에 몸을 싣고
덧없이 갈건가요

Drifting Boat

On raging waves of violent tide
A frail drift boat so small
Bears my dejected soul inside
As it sails forever without call
Whispers of spring and floral breeze
Make me sick to my core
In the depths of the swamp
Will I sail forevermore?
Underneath the pouring rain
In the reeds in the deep of night
My destined course remains uncertain
As I sail without a destination in sight
The moon awakens from its sleep
And its mocking grin makes me want to weep
Fate guides the vessel I'm aboard
Will I sail forever without a port?