Paroles et traduction Lee Sun Hee - 초원

초원

초원에 누워 하늘을 보면 그대 손가락이
햇빛을 타고 내 몸에 내려 둥둥둥 북을 치네
하늘에 떠가는 흰구름 어디로 가는지 안다면
흰구름 껴안고 입맞춰 산 넘고 바다 건너
당신의 지붕에 소낙비로 내리게 하리라
초원에 누워 눈을 감으면 떠오르는 그대 모습
풀잎에 숨어 내 가슴깊이 미끄럼 타고 오네
하늘에 떠가는 흰구름 어디로 가는지 안다면
흰구름 껴안고 입맞춰 산 넘고 바다 건너
당신의 지붕에 소낙비로 내리게 하리라

Grassland

When I lie down on the grassland and look at the sky, your fingers
Ride the sunlight and descend upon my body, playing a drum, dong-dong-dong
If I knew where the white clouds floating in the sky were going,
I would embrace them and kiss them, and travel over mountains and across oceans
To rain down on your roof as a shower
When I lie down on the grassland and close my eyes, your figure emerges
Hiding in the blades of grass, sliding into the depths of my heart
If I knew where the white clouds floating in the sky were going,
I would embrace them and kiss them, and travel over mountains and across oceans
To rain down on your roof as a shower