Paroles et traduction Lee Sun Hee - 회색도시

회색도시

주르륵 먹물같은 비가 툭툭툭 창문을 두드려
청담동 붉은 담벽 위로 봉천동 좁다란 길 위로
붕붕붕 달리는 차 뒤로 뛰노는 아이 웃음소리
희뿌연 하늘에 가려져 모습이 보이지 않네
(어디로 어디로) 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리 힘에 겨운 기침소리
주르륵 먹물같은 비가 툭툭툭 창문을 두드려
청담동 붉은 담벽 위로 봉천동 좁다란 길 위로
회색의 아스팔트 위를 휘돌아 가는 바람따라
언젠가 버려놓은 비닐이 노랑빛 꽃처럼 피었어
(어디로 어디로) 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리 힘에 겨운 기침소리

City of Grey

The black ink-like rain is pattering on the windows
Over the red walls of Cheongdam, over the narrow streets of Bongcheon
Behind the cars whizzing by, the laughter of children
Their faces hidden by the pale sky
(Where, where)
Their heavy sighs and laboured coughs
The black ink-like rain is pattering on the windows
Over the red walls of Cheongdam, over the narrow streets of Bongcheon
Along the grey asphalt, following the wind
An abandoned plastic bag blooms like a yellow flower
(Where, where)
Their heavy sighs and laboured coughs