Paroles et traduction Lee Sun Hee - Neighborhood (feat. Kanto)

Neighborhood (feat. Kanto)

하늘에 흩어진 우리들의 꿈처럼
모두 사라져가요
모두 잊혀져가요
낯설은 이거리 세월이 또 스쳐가
추억 속에 잠들고
우린 변해가네요
그리움만 남겨둔
사랑의 설레임
두번 다시 또
난 다시 또
느낄순 없나요
기억 속에 잠든 나의 동네 한바퀴
그대 손을 잡고 걷던 길
희미한 가로등 불빛
이별마저 서툴렀던 꽃다운 나이
다시 그때로
그댈 찾으러 돌아가
예전에 비해 이곳도 많이 달라졌네
그대와 손 꼭잡고 걸었던 동네
이제 나혼자 덩그러니 남아
괜히 주위를 두리번대 혹 그대일까봐
낯설은 얼굴 낯 설은 건물
이제 여기에서 난 이방인이 됐지
저 앞에 보이는 교복 입은
아이가 꼭 그대 같아
그때 만약 우리가 좀 더 컸다면 달랐을까 지금도
다시 돌아가고 싶은 마음 about time
될 수 없단걸 알면서 또 잡아 그 추억만
당신과 나, 이 선 위에 인연이 아니였대도
나 항상 그대를 잊지 못해
Dear J
한걸음 한걸음
그대의 뒤를 따라
(멀어져 가지만)
(잠깐 멈춰요 제발)
서로 달라져도
시간이 흘러도
우리의 사랑만은
영원히 간직해줘요

Neighborhood (feat. Kanto)

Like our dreams scattered in the sky,
They all fade away.
They all get forgotten.
As time passes by on this unfamiliar street,
It falls asleep in memories,
And we change.
The excitement of love,
Leaving only longing behind,
Never again,
Never again,
Can I feel it?
A walk around my neighborhood asleep in memories,
The path we walked hand in hand,
The dim streetlight,
The youthful age where even farewells were awkward,
Back to that time,
I go back to find you,
This place has changed a lot compared to the past,
The neighborhood where we walked hand in hand,
Now I'm left alone,
I look around for no reason, just in case it's you,
Unfamiliar faces, unfamiliar buildings,
Now I've become a stranger here,
The child in school uniform I see up ahead,
Looks just like you,
If we were a little older back then, would it have been different? Even now,
The desire to go back, about time,
Knowing it can't be, I hold onto those memories again,
You and I, even if we weren't meant to be on this line,
I always remember you,
Dear J,
Step by step,
Following behind you,
(Even though you're getting farther away)
(Please stop for a moment)
Even if we change,
Even if time passes,
Our love,
Please cherish it forever.