Paroles et traduction Lee Soo Young - 광화문 연가 (Gwanghwa-Mun Love Song)

광화문 연가 (Gwanghwa-Mun Love Song)

Песня о любви у Кванхвамун (Gwanghwa-Mun Love Song)

이제모두 세월따라 흔적도 없이 변해갔지만

Хотя всё меняется с течением времени, бесследно исчезая,

덕수궁 돌담길엔 아직 남아 있어요

На каменной стене вдоль улицы Токсугун всё ещё остаётся прежним.

다정히 걸어가는 연인들

Влюблённые пары всё так же гуляют, держась за руки.

언젠가는 우리모두 세월을 따라 떠나가지만

Когда-нибудь и мы все уйдём, следуя за временем,

언덕밑 정동길엔 아직 남아있어요

Но у подножия холма, на улице Чондон, всё ещё останется

눈덮힌 조그만 교회당

Маленькая церковь, покрытая снегом.

향긋한 오월의 꽃향기가

Когда аромат майских цветов

가슴깊이 그리워지면

Наполнит мое сердце тоской,

눈내린 광화문 네거리 이곳에

Я снова приду сюда, на заснеженный перекрёсток Кванхвамун.

이렇게 다시 찾아와요

Вот так, я снова вернусь.

언젠가는 우리모두 세월을 따라 떠나가지만

Когда-нибудь и мы все уйдём, следуя за временем,

언덕밑 정동길엔 아직 남아있어요

Но у подножия холма, на улице Чондон, всё ещё останется

눈덮힌 조그만 교회당

Маленькая церковь, покрытая снегом.

향긋한 오월의 꽃향기가

Когда аромат майских цветов

가슴깊이 그리워지면

Наполнит мое сердце тоской,

눈내린 광화문 네거리 이곳에

Я снова приду сюда, на заснеженный перекрёсток Кванхвамун.

이렇게 다시 찾아와요

Вот так, я снова вернусь.

언젠가는 우리모두 세월을 따라 떠나가지만

Когда-нибудь и мы все уйдём, следуя за временем,

언덕밑 정동길엔 아직 남아있어요

Но у подножия холма, на улице Чондон, всё ещё останется

눈덮힌 조그만 교회당

Маленькая церковь, покрытая снегом.

Évaluez la traduction

Album

An Autumn Day : Special 2005

date de sortie

20-10-2005

1 이별 후 愛 이별 (Breakup After the Breakup)
2 Phantom of Love
3 Good Bye My Love
4 그리고 사랑해(And I love you)
5 광화문 연가 (Gwanghwa-Mun Love Song)
6 꿈에 (In My Dream)
7 Yakanhikou
8 Saigo No Wagamama
9 Hana Fubuki
10 차라리(I'd Rather)
11 모르지(내맘을 알리가 없지...) (You don't know)
12 덩그러니(A teardrop by itself)
13 I Believe (Japanese)
14 안단테 (Andante)
15 연애 하고 싶은 여자 (Woman Who Want Her Love)
16 꽃 (Flowers)
17 라라라 (Japanese)

Plus d'albums