Paroles et traduction Lee Soo Young - 그리고 사랑해(And I love you)

그리고 사랑해(And I love you)

지금 돌아선 그대가 그대 맞는지.
눈을 뜨고도 꿈을 꾸는것 같아.
떠나가라고 아프게 한건 나인데
내가 눈물이 나네.
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면 해야했던 사랑도.
뒤로한채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움
그대여 날 떠나가 이젠 긴 머리로 내 눈물
감췄으니 여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아.
부디 떠나간 곳에서 행복해야해 감히 그대를
기다릴수 없도록
이미 내안에 또다른 사랑있다는
거짓말을 믿어줘.
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면 해야했던 사랑도.
뒤로한채 이대로 그대를 보내야해
그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는 건
그리움
그대여 날 떠나가 이젠 긴 머리로 내 눈물
감췄으니 여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아.
언젠가는 모든게 희미해져 지금 이순간도
추억이 되겠지
그렇게 믿을께.
함께한 그 날동안 많은 눈물 흘렸지만
행복 했었잖아 그대가 나에게 준 사랑
그걸로 충분해.
내가 그대 전부였잖아.
거기까지만 기억 할께

And I love you

Is that really you, turning away from me now?
Even with my eyes open, it feels like I'm dreaming.
It was me who hurt you so badly and told you to leave,
But now I'm the one who's crying.
The words that lingered in my heart,
The love I had to try to ignore,
I have to let you go with all that behind me,
Because the more I love you, the only thing left for me is
Longing.
My darling, leave me now, with my long hair hiding my tears.
Turn away from me here, because I'm smiling like this.
Please, be happy where you're going, so that I won't
Dare to wait for you.
Believe the lie that
I already have another love in my heart.
The words that lingered in my heart,
The love I had to try to ignore,
I have to let you go with all that behind me,
Because the more I love you, the only thing left for me is
Longing.
My darling, leave me now, with my long hair hiding my tears.
Turn away from me here, because I'm smiling like this.
Someday, everything will fade away, and even this moment
Will become a memory.
I'll believe that.
We shed so many tears during our time together,
But we were happy, weren't we? The love you gave me,
That's enough for me.
I was your everything, wasn't I?
I'll only remember that far.