Paroles et traduction Lee Soo Young - 남자를 모르고

남자를 모르고

듣지도 못하고
보지도 못하는
내 맘을 모르는 바보
도대체 사랑을 모르는 바보

내게 돌아오는 길을 모르고
딴 길로 돌아가고 있는 바보
니가 전부였던 사랑이었던
여자를 아프게해

남자를 모르고
너만 사랑했더니 내눈엔
너밖에 보이지 않더니
남자를 모르고
사랑인줄 알았던
이못난 남자를 모르고

나는 떠나지 못하고
가지도 못하고
기다리고 있는 바보
결국 난 이별을 모르는 바보

너를 잡지도 못하고
놓지도 못하는
눈물만 흘리는 울보
니가 전부였던 사랑있던
여자를 아프게해

남자를 모르고
사랑인줄 알았던
이못난 남자를 모르고

사랑을 모르고
남자를 모르고
사랑을 다주면
이별을 말하는
남자를 몰랐었어

사랑을 모르고
너만 기다리다가
남자를 모르고
널 기다리다가

널 하날 사랑해
다른 사랑 못하는
이 슬픈 여자를
모르고

버리고 버리고 너를 지워냈더니
결국엔 너밖에 보이지 않더니
세상에 남자가 너 하난줄 알았던
이 슬픈 여자의 마음을 모르고
이 못난 남자를 또 사랑하고
이 못난 남자를 모르고

A Man I Didn't Know

I didn't know how to listen,
Didn't know how to see,
I'm an idiot who doesn't know your heart,
An idiot who doesn't know love at all.

I didn't know how to come back to me,
I turned the other way,
You were my everything, the love I had,
You hurt the woman.

I didn't know men,
I only loved you, so in my eyes,
I couldn't see anyone but you,
I didn't know men,
I thought it was love,
I didn't know this wretched man.

I couldn't leave,
I couldn't go,
I'm an idiot who's waiting,
In the end, I'm an idiot who doesn't know how to let go.

I can't hold you,
I can't let you go,
I'm just a crybaby who cries,
You were my everything, the love I had,
You hurt the woman.

I didn't know men,
I thought it was love,
I didn't know this wretched man.

I didn't know love,
I didn't know men,
If you give too much love,
They say goodbye,
I didn't know men.

I didn't know love,
I waited for you,
I didn't know men,
I waited for you.

I love you so much,
I can't love anyone else,
This sad woman,
You don't know me.

I let go of you and erased you,
But in the end, I couldn't see anyone but you,
I thought you were the only man in the world,
You didn't know the heart of this sad woman,
I still love this wretched man,
I don't know this wretched man.