Paroles et traduction Lee Soo Young - 시작되는 연인들을 위해(For Starting Lovers)

시작되는 연인들을 위해(For Starting Lovers)

니가 아침에 눈을 떠 처음 생각나는 사람이
언제나 나였으면 내가 늘 그렇듯이
좋은 것을 대할때면 함께 나누고픈 사람도
그 역시 나였으면 너도 떠날테지만
*그래 알고 있어 지금 너에게
사랑은 피해야할 두려움이란걸
불안한듯 넌 물었지 사랑이 짙어지면
슬픔이 되는 걸 아느냐고
하지만 넌 모른거야 뜻모를 그 슬픔이
때론 살아가는 힘이 되어 주는걸
이제는 걱정하지마 한땐
나도 너만큼 두려워한 적도 많았으니
조금씩 널 보여줘 숨기려 하지말고
내가 가까이 설수 있도록
니가 힘들어 지칠때 위로받고 싶은 사람이
바로 내가 됐으면 내가 늘 그렇듯이
너의 실수도 따뜻이 안아줄거라 믿는 사람
바로 내가 됐으면 너도 떠날테지만
*그래 알고 있어 지금 너에게
사랑은 피해야할 두려움이란걸
불안한듯 넌 물었지 사랑이 짙어지면
슬픔이 되는 걸 아느냐고
하지만 넌 모른거야 뜻모를 그 슬픔이
때론 살아가는 힘이 되어 주는걸
이제는 걱정하지마 한땐
나도 너만큼 두려워한 적도 많았으니
조금씩 널 보여줘 숨기려 하지말고
내가 가까이 설수 있도록

Для начинающих влюбленных (For Starting Lovers)

Чтобы, проснувшись утром, ты первым делом вспоминал обо мне,
Как это всегда делаю я.
Чтобы, встретив что-то хорошее, ты хотел поделиться этим со мной,
Как это всегда делаю я, хотя ты и уйдешь когда-нибудь.
*Да, я знаю, что сейчас для тебя
Любовь – это страх, которого нужно избегать,
Ты тревожно спросил, знаешь ли я,
Что любовь, став сильнее, превращается в печаль.
Но ты не знаешь, что эта непонятная печаль
Иногда дает силы жить.
Больше не волнуйся, когда-то
Я тоже боялась так же сильно, как и ты.
Постепенно открывайся мне, не пытайся скрываться,
Чтобы я могла стать ближе к тебе.
Чтобы, когда тебе тяжело и ты устал, ты хотел найти утешение у меня,
Как это всегда делаю я.
Чтобы ты верил, что я тепло приму все твои ошибки,
Как это всегда делаю я, хотя ты и уйдешь когда-нибудь.
*Да, я знаю, что сейчас для тебя
Любовь – это страх, которого нужно избегать,
Ты тревожно спросил, знаешь ли я,
Что любовь, став сильнее, превращается в печаль.
Но ты не знаешь, что эта непонятная печаль
Иногда дает силы жить.
Больше не волнуйся, когда-то
Я тоже боялась так же сильно, как и ты.
Постепенно открывайся мне, не пытайся скрываться,
Чтобы я могла стать ближе к тебе.