Paroles et traduction Lee Soo Young - 찬바람이 불면(When cold wind blows)

찬바람이 불면(When cold wind blows)

가끔은 눈물이 세월에 말라서
흐르지도 않는 날이 있는가봐
아련한 추억이
다시 또 깊이 떠오르면
더 뜨거워진 눈물을 한번
떨어뜨린다
찬바람이 불면
떨어진 낙엽도
다 부서지고 또 흩어지고
사라지는데
아무도 몰랐던
내가슴속 작은 기억들은
시간이흘러 다변해가도
그대론데
추억의 조각이 너무나 많아서
힘들어 도 웃을 수가 있는가봐
어둠이 내려서
달빛이 나를 빛춰오면
더 차가워진 밤공길 한번
들이셔본다
찬바람이 불면
떨어진 낙엽도
다 부서지고 또 흩어지고
사라지는데
아무도 몰랐던
내가슴속 작은 기억들은
시간이흘러 다변해가도
그대론데
찬바람이 불면
떨어진 꽃잎도
다 부서지고 또 흩어지고
사라지는데
아무도 몰랐던
내가슴속 작은 기억들은
시간이흘러 다변해가도
그대론데

Когда дует холодный ветер (When cold wind blows)

Иногда кажется, что слёзы высохли от времени,
И больше не текут.
Туманные воспоминания
Вновь глубоко всплывают,
И тогда горячие слёзы
Скатываются по щекам.
Когда дует холодный ветер,
Опавшие листья
Ломаются, разлетаются
И исчезают.
Никому не известные,
Маленькие воспоминания в моём сердце
Даже с течением времени, когда всё меняется,
Остаются прежними.
Осколков воспоминаний так много, что
Даже от боли я могу улыбнуться.
Когда спускается тьма,
И лунный свет освещает меня,
Я вдыхаю холодный ночной воздух.
Ещё раз.
Когда дует холодный ветер,
Опавшие листья
Ломаются, разлетаются
И исчезают.
Никому не известные,
Маленькие воспоминания в моём сердце
Даже с течением времени, когда всё меняется,
Остаются прежними.
Когда дует холодный ветер,
Опавшие лепестки
Ломаются, разлетаются
И исчезают.
Никому не известные,
Маленькие воспоминания в моём сердце
Даже с течением времени, когда всё меняется,
Остаются прежними.