Paroles et traduction Lee Soo Young - 첫사랑 그아이 Instrumental

첫사랑 그아이 Instrumental

기억나니 고1 수학여행때 노래하던 소녀에게
너 맘에 들었어 당당했잖아
나와는 너무도 달랐던 네 모습에
어쩔줄 몰랐던 쑥맥 어설픈 첫사랑이 시작 된거야

유난히 까맸었던 짙은 너의 눈동자
날 보면 반짝반짝 빛나던 그 아이
여드름 감추려 자른 앞머리 혹시나
볼까봐 바람이 불까봐 고민하던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

한곡 한곡 테입속 노래들로 고백했던
너의 마음 지금도 들을때 마다 생각나
첨으로 내손을 잡았던 그때에도
심장이 멈출것 같아 괜히 어색해 딴곳만 봤잖아

밤새워 엄마몰래 전화하다 들키고
다음날 마주치면 어색한 그 아이
어느새 그애가 맘에 들어와 안하던
빗질에 거울만 보면서 난리치던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

너무나 그 아이가 좋아지던 어느날
갑자기 나를두고 전학가던 그날
어쩌면 이럴까 너무 슬펐지 친구를
붙잡고 한얘기 또하고 울고불던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

라 라 라라 소중했던 내 어린날 추억들 그속에
너와 내가 수줍게 웃잖아

When I was young 1996 한번쯤 그 아이도 추억 하겠죠

My First Love Instrumental

Do you remember the girl who sang on the math trip during our first year of high school?
You liked her, you were so assertive.
I was so different from you,
I didn't know what to do about my awkward, fumbling first love.

Your eyes were so uniquely dark.
They would sparkle whenever you looked at me,
You cut your bangs to hide your pimples.
I used to worry that the wind would blow and reveal them.

When I was young, in 1996, what would my first love be doing?

I confessed my feelings through songs on cassette tapes.
I still think of you whenever I hear those songs.
Even when you held my hand for the first time,
My heart skipped a beat, and I awkwardly looked away.

I would stay up all night talking to you on the phone without my mom knowing.
The next day, I would feel awkward when I saw you.
Before I knew it, I had fallen for you,
And I would look in the mirror and fix my hair, hoping to catch your eye.

When I was young, in 1996, what would my first love be doing?

One day, when I had fallen deeply in love with you,
You suddenly transferred schools and left me.
I was heartbroken, and I would grab my friends,
Talk about you, and cry.

When I was young, in 1996, what would my first love be doing?

La la la, in my precious childhood memories,
You and I laugh shyly.

When I was young, in 1996, I wonder if my first love remembers me sometimes too.