Paroles et traduction Lee Soo Young - Good Bye My Love

Good Bye My Love

Moondeuk malhago sheep′eottjyo

I'm writing you this letter with tears in my eyes

Ooree tashee sheejak'al sooneun eopneunjee

Hoping you'd understand why I have to leave

Jamshee oolleeda kkeuneojeen

I can't bear to see you anymore

Jeonhwa-edo naneun hoksheena keudaengeol neukkyeoyo

Even the phone calls are too much for me to handle

Eejeuryeogo cheengooreul mannattjyo

So I'm making this difficult decision

Amoo soyong eopdaneun keol nan arayo

I know it's hard, but I need to do this for myself

Keu eonjenga keudae ap′ahal ddae hayak'e pamsaedeon

For the past few years, I have been holding onto a dream

Keu choo-eokdo eejen na-e mokshee aneegettjyo

A dream that you were never a part of

Saranghaeyo ddeonajee marayo

I love you, and I will miss you

Honjaeettda keudae pogo sheep'eulddae

But I can't stay with you anymore

Nan eojjeomyeon joayo

I hope you can understand

Naega meonjeo ponaeya halkkayo

I'm sorry for any pain I may have caused

Saero-oon yeoneenee kedareenayo

Please know that I wish you all the best

Naboda teo haengbok′age haejool keot katdamyeon

And if you ever find happiness again

GOOD BYE MY LOVE

Eejeuryeogo cheengooreul mannattjyo

So I'm making this difficult decision

Amoo soyong eopdaneun keol nan arayo

I know it's hard, but I need to do this for myself

Keu eonjenga keudae ap′ahal ddae hayak'e pamsaedeon

For the past few years, I have been holding onto a dream

Keu chooeokdo eejen na-e mokshee aneegettjyo

A dream that you were never a part of

Saranghaeyo ddeonajee marayo

I love you, and I will miss you

Honjaeettda keudae pogo sheep′eulddae

But I can't stay with you anymore

Nan eojjeomyeon joayo

I hope you can understand

Naega meonjeo ponaeya halkkayo

I'm sorry for any pain I may have caused

Saero-oon yeoneenee keedareenayo

Please know that I wish you all the best

Naboda teo haengbok'age haejool keot katdamyeon

And if you ever find happiness again

Évaluez la traduction

Writer(s): Kim Seon Min, Ko Seong Jin

Album

이수영 2001 Live - 그녀에게 감사해요

date de sortie

18-09-2001

1 Water Symphony(춘천 물 Symphony)
2 KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
3 Never Again
4 I Believe
5 하얀 마음 백구(Pure-hearted Baekgu) Ending
6 하얀 마음 백구(Pure-hearted Baekgu) Opening
7 그녀에게 감사해요(Thank her)
8 흰눈이 오면(White Snow)
9 사랑이 지나가면(When Love Pass Me Off)
10 스치듯 안녕(Goodbye As If I Just Pass You By)
11 If - Live Version
12 참아보려해(I Try To Deal With It)
13 천년이라도(Even For A Thousand Years)
14 Just Two Of Us - Live Version
15 I Still Believe - Live Version
16 Loving You - Live Version
17 Don't Speak - Live Version

Plus d'albums