Paroles et traduction Lee Soo Young - Heaven

Heaven

수영: 유미야, 나 남자생겼다
유미: 진 짜야? 말도 안돼, 나는 어떡해
야, 얘기 좀 해봐, 얘기 좀 해봐, 어떤 남자야?
수영: 잠깐만, 나 노래 좀 하고

만약 내 삶에 의문을 갖게 되면
그때는 니가 나의 해답이 될거야
만약 내 삶에 슬픔이 찾아 오면
그때는 니가 나의 기쁨 되주겠지

(나는 기다렸어요) 수많은 시간들을
(나는 기도했어요) 그대를 만나기를
이렇게 너의 품에 안기려고
그동안 나 외로웠던 것 같아

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국인걸요

(Narration)
유미: 아우, 야 나 너무 오래 기다렸어.
빨리 얘기 좀 해봐
수영: 그러니까, 그 사람이 말야. 완전 마음이 넓어.
유미: 아유 한두명이니,
마음 넓은 남자는. 다 세상 천지야.
수영: 아니, 이번엔 진짜라니깐. 잠깐 또 노래 나온다

만약 내 삶에 상처가 얼룩지면
그때는 너의 손길 날 닦아주겠니
만약 내 삶에 마지막 다가와도
그때도 너와 영원히 함께 하겠지

(나는 기다렸어요) 수많은 약속들을
(나는 기도했어요) 그대와 숨쉬기를
이렇게 너의 품에 안기려고
그동안 나 그렇게 힘들었던 건가봐

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
Oh 이렇게 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국일꺼야

(사랑해 널 사랑해) 사랑해 널
(이 말로도 부족해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는 이 곳이 바로
나의 천국인걸요

(Narration)
유미: 그래, 수영아
너는 이제 앞으로 정말 너만 사랑해주고,
너만 아껴주고, 널 위해서 항상 기도해주고,
정말 그런 느티나무 같은 남자 만나서 행복하고,
그리고 나도 사랑해줘야돼. 알았지?
수영: 걱정하지마
유미: 어, 이 타이밍에서
내가 그러면 노래를 한곡. 한번 해볼께.

(사랑해 널 사랑해) 그래 오직 너만을
(기억해 널 기억해 I just wanna be)
틀림없이 너와 있는

수영: 이렇게 하란 말이야, 노래를!
유미: 괜찮아괜찮아
수영: 아니야, 넌 그냥 연기나 해. 나가자

Heaven

Me: Honey, I've met a handsome man
You: Really? That's unbelievable, what should I do?
Hey, tell me, tell me, what kind of man is he?
Me: Wait a minute, I'll sing a song

If my life has questions
You will be my answer
If my life has sorrows
You will be my joy

(I have waited for you) countless times
(I have prayed for you) to meet you
To be embraced in your arms like this
I seem to have been lonely all this time

(I love you I love you) yes, only you
(Remember you remember you I just wanna be)
Without a doubt, this place where I am with you
Is my heaven

(Narration)
You: Oh, darling, I've waited too long for you.
Tell me quickly
Me: So, that person, you know. He has a really big heart.
You: Oh, there are only a few of those,
Big-hearted men. They are all over the world.
Me: No, this time it's for real. Wait, there's another song coming

If my life is stained with wounds
Then your touch will wipe me clean
If the end comes to my life
I will be with you forever

(I have waited for you) countless promises
(I have prayed for you) to breathe with you
To be embraced in your arms like this
I guess I've had it so hard all this time

(I love you I love you) yes, only you
(Remember you remember you I just wanna be)
Oh this place where I am with you
Will be my heaven

(I love you I love you) I love you
(Even these words are not enough I just wanna be)
Without a doubt, this place where I am with you
Is my heaven

(Narration)
You: Yes, my dear,
From now on, you must love only him,
Cherish only him, and always pray for him,
You must find a man who is like an elm tree and be happy,
And you must love me too. Do you understand?
Me: Don't worry
You: Oh, at this moment,
I will sing a song. I will try to sing one.

(I love you I love you) yes, only you
(Remember you remember you I just wanna be)
Without a doubt, with you

Me: That's what you want me to do, sing!
You: It's okay, it's okay
Me: No, you just act. Let's go