Paroles et traduction 이수영 - I Believe (Jpop version)

I Believe (Jpop version)

Geudae geuyaksogeul gieokhago isseulkkayo

I believe, I believe, I believe

Manhi byeonhaesseul nae moseubeul arabolkkayo

And I believe, I believe, I believe

Niga tteonadeonnal neoui bin chaeksangwie saegyeojyeoitdeon geumareul
Nan gieokhaeyo. oneuri baro geudae yaksokhan geu naringeollyo
Ojimotal georangeol algo isseo apeurodo yeongwonhi
Bolsu eopdaneun geoseul ije isesange neoran sarameun
Eomneungeoni naega jalmosangeosigilbilgo isseo uri yaksokhan igoseseo
Cheoeumbuteo unmyeongirangeol nan neugyeosseoyo

I believe, I believe, I believe

Chingeunhan mal hanmadijocha hanjeok eobtjiman

And I believe, I believe, I believe

Seulpeungeudae eolgul iyureul arasseulttae aesseo damdamhan pyojeongman
Jitgo isseotjyo yeollakhagirohae useumyeo malhadeon
Neoneun eodiinni ojimotalgeorangeol algoisseo
Apeurodo yeongwonhi bol su eopdaneun geoseul ije
Isesange neoran sarameun eomneungeoni naega jalmosingeosigil
Bilgo isseo uri yaksokhan igoseseo

J'y crois (Version Jpop)

Te souviens-tu de notre promesse ?

J'y crois, j'y crois, j'y crois

Reconnaîtras-tu mon apparence qui a beaucoup changé ?

Et j'y crois, j'y crois, j'y crois

Je me souviens de la cigarette que tu as allumée sur ta table vide le jour où tu es parti.
Je me souviens que c'était le jour où nous nous sommes promis, notre rendez-vous.
Je sais que tu ne reviendras jamais, et pour toujours
Je sais que tu n'es plus dans ce monde, et c'est ma faute, j'ai tout gâché, parce que
Dès le début, j'ai senti notre destin dans cet endroit où nous nous sommes promis.
J'y crois, j'y crois, j'y crois

J'y crois, j'y crois, j'y crois

Même pas un mot gentil, pas un seul.

Et j'y crois, j'y crois, j'y crois

Quand tu essuyais les larmes de ton visage, tu avais toujours l'air calme.
Je me suis accroché à ton expression impassible, tu as dit en riant que tu m'appellerais.
Où es-tu ? Je sais que tu ne reviendras jamais.
Je sais que je ne te verrai plus jamais, et c'est
Ma faute, j'ai tout gâché. Parce que dans cet endroit où nous nous sommes promis,
Je me suis dit que nous étions destinés à être ensemble.