Paroles et traduction 이수영 - I am Free(without you)

I am Free(without you)

가슴이 너무 쓰려와 견딜 수 없는 유혹 가질 수 없는 너를자꾸만 탐을 내게 돼
따뜻한 네 어깨와 차분한 네 말투와 여린듯 네 미소가 나를 감싸돌며 정신을 잃게해 어지럽게해
난 참을 수 없어 어떻게든 널 가질 수 있다면 너는 왜 나타나 나를 우습게 하니 너 없이도 행복했는데 눈 감은 네 모습 보며 단념하려 했는데 난 자신이 없어 눈물 흘리네
나를 보는 눈빛과 숨겨진 그 마음과 말할 듯 네 고백이 너를 바라보는 내눈 멀게해 흔들리게 해
나를 어쩔 수 없어 그대에게 내 모든걸 줄거야 너는 왜 나타나 나를 우습게 하니
너 없이도 행복했는데 눈 감은 네 모습 보며 단념하려 했는데 난 자신이 없어 눈물 흘리네
너는 왜 나타나 내맘 깊은 곳을 아프게 하니 날 우습게 만드니
너 이상 나 흔들리면 그가 울게 될거야 그럴 수는 없어 보내야 해
싫어 이대로는 널 단념할 수 내가 다른 사람 바라보다 눈물 흘릴줄 생각조차도 하지 못했어
너는 내 앞에 왜 나타나 나를 우습게 했어 너 없이도 난 행복했는데
눈 감은 네 모습 보며 단념하려 하는 나를 보게 됐어 나는 자신이없어
싫어 이대로는 널 단념할 수는 없어 내가 다른 사람 바라보다 눈물 흘려 버릴 줄 몰랐었어
너는 왜 나타나 내맘 깊은 곳을 아프게 하니 날 우습게 만드니
You know what no more love for you any more falling in falling out love
With you oh no i am free now without you i am free now you will see

Я свободна (без тебя)

Сердце так болит, невыносимое искушение… Желать тебя, недоступного…
Твои тёплые плечи, спокойный голос, нежная улыбка… Они окутывают меня, я теряю голову, кружится голова.
Я не могу терпеть, если бы я могла заполучить тебя любой ценой… Зачем ты появился, выставляешь меня на посмешище? Я была счастлива без тебя. Глядя на тебя с закрытыми глазами, я пыталась отказаться от этих чувств, но у меня не хватает сил. Я плачу.
Твой взгляд, твои скрытые чувства, словно невысказанное признание… Они ослепляют меня, заставляют меня колебаться.
Я ничего не могу с собой поделать, я готова отдать тебе всё… Зачем ты появился, выставляешь меня на посмешище?
Я была счастлива без тебя. Глядя на тебя с закрытыми глазами, я пыталась отказаться от этих чувств, но у меня не хватает сил. Я плачу.
Зачем ты появился, причиняешь боль в глубине моей души? Выставляешь меня на посмешище.
Если я буду колебаться из-за тебя ещё больше, он будет страдать. Я не могу этого допустить, я должна отпустить тебя.
Нет, я не могу просто так отказаться от тебя. Я и подумать не могла, что буду смотреть на другого и плакать.
Зачем ты появился передо мной, выставил меня на посмешище? Я была счастлива без тебя.
Глядя на тебя с закрытыми глазами, я пыталась отказаться от тебя... У меня не хватает сил.
Нет, я не могу просто так отказаться от тебя. Я и подумать не могла, что буду смотреть на другого и плакать.
Зачем ты появился, причиняешь боль в глубине моей души? Выставляешь меня на посмешище.
Знаешь, больше никакой любви к тебе, никаких влюбленностей и расставаний.
С тобой… о нет, я свободна теперь без тебя, я свободна, ты увидишь.