Paroles et traduction 이수영 - Love Song (Simply Sunday & 이수영)

Love Song (Simply Sunday & 이수영)

어쩌면 이럴 수 있는지
거울 앞에 비춰지는 사랑

그건요 바로 나인걸요
참으려해도 웃음이 나네요

모르죠 아마 모르겠죠
그대 주윌 맴도는 한 사람

아이처럼 혹시 들킬까봐
숨기만 하면서 한참을 보는지

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람만 스쳐도 온통
그대의 향기로 나는요 바보처럼
그 자리에 서있죠

요즘요 내 주윌 맴돌다
숨고 마는 한 사람이 있죠

집에 오면 그 사람 생각에
참아보려 해도 웃음이 나네요

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람이 스쳐가 모두
나만의 향기로 그대
날 사랑한다 말해주길

그래요 이제는 나 말을 해야죠
나 진정 그댈 지켜주겠노라고

그동안 비워둔 자리
그 한 사람이 꼭 채워주기를
날 안아주기를

사랑이라는건요
이 세상을 모두 다 웃게 하네요

오늘은 나에게 꼭 얘길 해줘요
내 사랑 전하러 가는 내 걸음이

그 사람 맘에 들어가
세상이 온통 우리들 노래로
가득해지길 바래요

Love Song (Simply Sunday & 이수영)

I wonder how it's possible
The love I see in the mirror

That's right, it's me
I can't stop smiling, even when I try to suppress it

I know you don't know it
The one who's always hovering around you

Like a child, I worry that I'll be caught
I've been watching you for a while, hiding my gaze

Yes, it's finally happened to me
This trembling is called love

Even a gentle breeze fills me
With your scent, I foolishly
Stand there

Lately, there's someone who
Hovers around me, hiding

When I come home, I think of that person
I try to hold back, but I can't help but smile

Yes, it's finally happened to me
This trembling is called love

The wind blows by and fills me
With my own scent, my love
Tell me you love me

Yes, now it's my turn to speak
I promise to protect you always

For so long, I've been waiting
For that one person to fill this space
To hold me in their arms

Love
Makes the whole world smile

Today, you must tell me
I'm going to confess my love

May my words reach your heart
And may the world be filled
With the song of our love