Paroles et traduction 이수영 - Love Song (Simply Sunday & 이수영)

Love Song (Simply Sunday & 이수영)

어쩌면 이럴 수 있는지
거울 앞에 비춰지는 사랑

그건요 바로 나인걸요
참으려해도 웃음이 나네요

모르죠 아마 모르겠죠
그대 주윌 맴도는 한 사람

아이처럼 혹시 들킬까봐
숨기만 하면서 한참을 보는지

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람만 스쳐도 온통
그대의 향기로 나는요 바보처럼
그 자리에 서있죠

요즘요 내 주윌 맴돌다
숨고 마는 한 사람이 있죠

집에 오면 그 사람 생각에
참아보려 해도 웃음이 나네요

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람이 스쳐가 모두
나만의 향기로 그대
날 사랑한다 말해주길

그래요 이제는 나 말을 해야죠
나 진정 그댈 지켜주겠노라고

그동안 비워둔 자리
그 한 사람이 꼭 채워주기를
날 안아주기를

사랑이라는건요
이 세상을 모두 다 웃게 하네요

오늘은 나에게 꼭 얘길 해줘요
내 사랑 전하러 가는 내 걸음이

그 사람 맘에 들어가
세상이 온통 우리들 노래로
가득해지길 바래요

Песня о любви (Simply Sunday & 이수영)

Как такое возможно?
В зеркале отражается любовь.

Это же я,
Пытаюсь сдержаться, но на лице улыбка.

Ты не знаешь, наверное, не знаешь,
Что вокруг тебя кружит один человек.

Как ребенок, боюсь, что меня заметят,
Прячусь и наблюдаю за тобой.

Да, теперь это пришло и ко мне,
Вся эта дрожь – это любовь.

Даже легкий ветерок
Доносит твой аромат, и я, как глупая,
Стою на месте.

В последнее время вокруг меня кружит
Один человек, который все время прячется.

Когда прихожу домой, думаю о нем,
Пытаюсь сдержаться, но на лице улыбка.

Да, теперь это пришло и ко мне,
Вся эта дрожь – это любовь.

Ветер разносит повсюду
Мой аромат, и ты,
Скажи мне, что любишь меня.

Да, теперь я должна сказать,
Что буду по-настоящему оберегать тебя.

Пустое место в моем сердце
Должен заполнить именно он,
Обнять меня.

Ведь любовь – это то,
Что заставляет улыбаться весь мир.

Сегодня ты обязательно должен сказать мне,
Мои шаги, ведущие к тебе с признанием,

Достигнут твоего сердца,
И весь мир наполнится нашей песней,
Надеюсь на это.