Paroles et traduction 이수영 - Swan Song

Swan Song

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

네가 날 떠나려 했던 그 순간
나는 널 보며 생각했어
You still cool to me
우스운 일이지만
이해도 못 할 날 떠나는 이유도
네게는 아무렇지 않다 말한 나였어
그게 뭐가 그리 큰일이라고

처음부터 사랑한 건 나였어 너의 마음이 어떻든
너를 볼 수 있다는 것만으로
난 지금 행복할 수 있어
그러니 그것만이라도 허락해줘

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

이런 내 바램에도 불구하고
너는 날 무시하고 차버렸던 말이야
나 이제 더이상 널 용서 못 해

처음부터 사랑한 건 나였어 너의 마음이 어떻든
너를 볼 수 있다는 것만으로
난 지금 행복할 수 있어
그러니 그것만이라도 허락해줘

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이

널 위해 준비할 거야
너도 나의 이 아픔
느껴보게 되면 알 수 있을 거야

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고 (그대 내게 말을 해요)

그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

Swan Song

You tell me, babe
That no, you don't, you really love me
Try to lie to me with better sounding words
That right now my faith in me was wrong

When you were leaving me that time
I thought, looking at you
You still cool to me
Funny as it sounds
I couldn't understand why you left
You told me it was nothing to you
What's the big deal with that

From the beginning I was the one who loved
No matter what your feelings were
Just being able to see you
Made me happy

You tell me, babe
That no, you don't, you really love me
Try to lie to me with better sounding words
That right now my faith in me was wrong

Despite my wish
You ignored me and threw me away
Now I can't forgive you

From the beginning I was the one who loved
No matter what your feelings were
Just being able to see you
Made me happy

You tell me, babe
That no, you don't, you really love me
Try to lie to me with better sounding words
Right now my faith in me

I'll prepare for you
You too, my pain
Feel it, and you'll know

You tell me, babe
That no, you don't, you really love me
Try to lie to me with better sounding words
That right now my faith in me is wrong (You tell me, babe)

That no, you don't, you really love me
Try to lie to me with better sounding words
That right now my faith in me was wrong