Paroles et traduction 이수영 - Swan Song

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

네가 날 떠나려 했던 그 순간
나는 널 보며 생각했어
You still cool to me
우스운 일이지만
이해도 못 할 날 떠나는 이유도
네게는 아무렇지 않다 말한 나였어
그게 뭐가 그리 큰일이라고

처음부터 사랑한 건 나였어 너의 마음이 어떻든
너를 볼 수 있다는 것만으로
난 지금 행복할 수 있어
그러니 그것만이라도 허락해줘

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

이런 내 바램에도 불구하고
너는 날 무시하고 차버렸던 말이야
나 이제 더이상 널 용서 못 해

처음부터 사랑한 건 나였어 너의 마음이 어떻든
너를 볼 수 있다는 것만으로
난 지금 행복할 수 있어
그러니 그것만이라도 허락해줘

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이

널 위해 준비할 거야
너도 나의 이 아픔
느껴보게 되면 알 수 있을 거야

그대 내게 말을 해요
그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고 (그대 내게 말을 해요)

그게 아니라고 사실 날 사랑한다고
좀 더 그럴듯한 말로 나를 속여봐요
이 순간 나의 믿음이 틀렸다고

Ты говоришь со мной.
Дело не в этом. Ты действительно любишь меня.
Обмани меня более правдоподобными словами.
В данный момент моя вера неверна.

В тот момент, когда ты попыталась уйти от меня
Я посмотрел на тебя и подумал,
Ты все еще холоден ко мне
Это забавно, но
Я не могу понять, почему ты покидаешь меня.
Это я сказал тебе, что все было не так.
Вот что такое большое дело.

Это я любил тебя с самого начала, независимо от того, каким было твое сердце.
Просто иметь возможность видеть тебя
Теперь я могу быть счастлива.
Так что позволь мне сделать это.

Ты говоришь со мной.
Дело не в этом. Ты действительно любишь меня.
Обмани меня более правдоподобными словами.
В данный момент моя вера неверна.

Это происходит вопреки моим устремлениям.
Ты проигнорировал меня и пнул ногой.
Я больше не могу тебя прощать.

Это я любил тебя с самого начала, независимо от того, каким было твое сердце.
Просто иметь возможность видеть тебя
Теперь я могу быть счастлива.
Так что позволь мне сделать это.

Ты говоришь со мной.
Дело не в этом. Ты действительно любишь меня.
Обмани меня более правдоподобными словами.
Моя вера в этот момент

Я буду готов принять тебя.
Ты тоже моя, эта боль
Если ты почувствуешь это, то поймешь.

Ты говоришь со мной.
Дело не в этом. Ты действительно любишь меня.
Обмани меня более правдоподобными словами.
В этот момент моя вера неверна (ты говоришь мне).

Дело не в этом. Ты действительно любишь меня.
Обмани меня более правдоподобными словами.
В данный момент моя вера неверна.