Paroles et traduction Lee Soo Young - Twenty Nine

Twenty Nine

아무 생각 안했네 어느덧 흐른 시간들
Twenty-nine 모진 청춘아 낼 모레 내가 서른이라네

모아둔 잔고도 없어 키워둔 남친도 없어
Twenty-nine 모진 청춘아 노래만 하다 세월갔구나

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이
너무 좋아 나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를
바보라 놀려도 좋아 이런 내 모습을 사랑하니까

쌩얼도 자신이 없고 더 이상 동안도 아냐
Twenty-nine 모진 청춘아 올해만 벌써 부케 두번째

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

내 젊음아 Forever 영원 영원 하여라

폼나지 않아도 좋아 조금 주책맞은 것도 좋아
그 모습이 바로 나니까
꾸미지 않아서 좋아 촌스럽다고 흉봐도 좋아
그런 모습들이 진짜 나니까

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

서른 그 나이를 기다릴래

Twenty Nine

Oh, the time has gone by without me even realizing it
Twenty-nine, cruel youth, tomorrow, the day after, I'll be thirty

I don't have any savings, I don't have a boyfriend
Twenty-nine, cruel youth, I wasted all my time doing nothing but singing

I don't care what anyone says, I like myself this way
I like it too much to only live for others
I like myself just the way I am
It's okay if you make fun of me for being a fool, I love myself the way I am

I'm not confident about my bare face, and I'm not a teenager anymore
Twenty-nine, cruel youth, this year, I've already caught two bouquets

I don't care what anyone says, I like myself this way, I like it too much
to only live for others
I like myself just the way I am, It's okay if you make fun of me for being a fool
I love myself the way I am

My youth, please be forever

It's okay if I'm not sophisticated, it's okay if I'm a little clumsy
That's who I am
It's okay if I'm not made up, it's okay if you make fun of me for being a country bumpkin
That's who I really am

I don't care what anyone says, I like myself this way, I like it too much
to only live for others
I like myself just the way I am, It's okay if you make fun of me for being a fool
I love myself the way I am

I'll wait for that age, thirty