Paroles et traduction 이수영 - 夢 (장희빈 O.S.T)

夢 (장희빈 O.S.T)

나의 맘을 아는지
달빛도 처량하구나
고요한 이 밤에
외로운 이 마음
달래주는 이 없구나
저물어 가는 오늘이
다시 올지는 아무도 모르고
머나먼 길 내 고향
그 곳에 돌아 갈 곳이 없어라
아득한 하늘아 바람아
내 갈 길을 가르쳐 다오
어제의 나는 그 어디서도
다시는 찾아 볼 수 없구나
나의 님은 아는지
바람만 차가웁구나
애틋한 사랑도 허무한
바램도 모든 것이 덧 없구나

저물어 가는 오늘이
다시 올지는 아무도 모르고
머나먼 길 내 고향
그 곳에 돌아 갈 곳이 없어라
아득한 하늘아 바람아
내 갈 길을 가르쳐 다오
어제의 나는 그 어디서도
다시는 찾아 볼 수 없구나
부서진 마음아 내 님아
내 눈물을 헤아려 주오
떠도는 구름아 내 운명아
이제는 나를 놓아 주거라

나의 맘을 아는지
달빛도 처량하구나
고요한 이 밤에 외로운
이 마음 달래주는 이 없구나
달래주는 이 없구나

Dream (OST of Jang Ok Jung)

You know my heart
The moonlight is also sad
On this quiet night
In this lonely heart
There is no comfort
This fading day
No one knows if it will come again
The distant path to my hometown
There is nowhere to return
Vast sky and wind
Show me the way I should go
Yesterday's me is nowhere to be found
I can never find it again
My love, do you know
Only the wind is cold
Affectionate love is vanity
All desires are fleeting

This fading day
No one knows if it will come again
The distant path to my hometown
There is nowhere to return
Vast sky and wind
Show me the way I should go
Yesterday's me is nowhere to be found
I can never find it again
Broken heart, my love
Count my tears
Floating clouds, my fate
Now let me go

You know my heart
The moonlight is also sad
On this quiet night, this lonely
There is no comfort for this heart
There is no comfort