Paroles et traduction Lee Soo Young - 가난한 기도

가난한 기도

이수영 5집-11 가난한 기도

그대를 처음 봤을때 가난한 기도로 그댈 원했죠
끝이 아파진대도 나는 상관 없다 했죠
잠시라도 날 그대가 그대가 사랑한다면.
그대와 사랑한 후엔 난 다른 욕심에 밤을 지샜죠
너무 행복해서 난 다신 변치 않을 맘을
나에게 달라고 했죠 그래서 난 이렇게 아파졌죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난 바보에요

세상을 가진 듯 했죠
그대와 나 그때 우리였을 때
너무 행복한 뒤엔 아픔이 온다는걸
왜 그때 난 몰랐을까요
다 준만큼 이렇게 아픈거죠

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
다 이뤘는데 너무 아파요
숨을 쉴수가 없네요 그대 없인 난.

나 나 괜찮을까요
나 이렇게 아픈대도 또 살게 될까요

참 많이 사랑하고 사랑받고 행복했고
끝나도 난 그대만 사랑하니까
난 다른 기도를 했어야 했죠
죽도록 사랑하게는 말아달라고. 처음 그날.

A Beggar's Prayer

Lee Soo Young 5th album-11 A Beggar's Prayer

When I first saw you, I begged and pleaded to have you
I said I didn't care if it hurt in the end.
If only for a moment, if you loved me.
After I fell in love with you, I stayed up all night with other desires.
I wanted a heart that would never change, because I was so happy.
That's why I'm hurting like this.

I loved and was loved so much, and I was so happy.
And even though it's over, I only love you.
I got everything I asked for, but it hurts so much.
I can't breathe without you. I'm a fool.

I felt like I had the world
When it was just you and me.
I didn't know that so much happiness would end in pain.
Why didn't I know that then?
I'm hurting this much because I gave you so much.

I loved and was loved so much, and I was so happy.
And even though it's over, I only love you.
I got everything I asked for, but it hurts so much.
I can't breathe without you.

Oh dear, will I be okay?
Can I still live, even though I'm hurting this much?

I loved and was loved so much, and I was so happy.
And even though it's over, I only love you.
I should have prayed differently.
I should have asked not to fall in love so deeply. From the very beginning.