Paroles et traduction Lee Soo Young - 그녀에게 감사해요

그녀에게 감사해요

후횐 없죠 널 지켜 봤던 날들 혼자 많이 아파 했었던
오늘도 나 그대 뒤에 서있어
다른 곳을 보는 그대 눈에 맺힌 눈물 뭔가요
오늘은 고백 할까요 그댈 사랑해왔다고
따뜻한 그대 눈빛 속에서
I believe 날 받아 줄 거라고

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요
눈물 흘리는 이사람 버려두고 행복할까요
울지 마요 내가 있잖아요
단지 그대 앞에 나설 자신이 안서네요
나 오늘도 망설이죠 그대 뒤에서

이미 알고 있나요 그댈 맴도는 내 모습
버림받았던 사실 부끄러 말아요 이런 나도 있는데

그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요
눈물 흘리는 당신을 버려두고 행복할까요
울지 마요 내가 있잖아요
단지 그대에게 말할 용기가 필요해요 기다려줘
Until I make up mind

슬픈 그대 모습 내겐 위로가 되요
그댈 버려준 그녀에게 감사해요
And I believe in you
나에게 와줄걸 믿어요
내가 다가갈 때까지 혼자이길 바라죠
(Until I make up mind, still I'm waiting my time)

You're the one man in my life I can feel it from the beginning my world's totally empty without you you're all got
(Whenever whenever you are)

To Her, Thank You

I will always be here, watching over you. I have been hurting so much by myself.
Today, I am still standing behind you.
The tears in your eyes as you look elsewhere, what is it?
Should I confess today that I have loved you?
In the warmth of your gaze,
I believe that you will accept me.

Who is she that has hurt you?
Will she be happy after leaving the one who is crying?
Don't cry, I am here.
I just don't have the courage to face you.
Even today, I hesitate being behind you.

Do you know already, the way I hover around you.
Don't be ashamed of the fact that she left you. There is someone like me, after all.

Who is she that has hurt you?
Will she be happy leaving you in your tears?
Don't cry, I am here.
I just need the courage to tell you. Please wait for me.
Until I make up my mind.

Your sorrow comforts me.
I am thankful for her that she left you.
And I believe in you.
Believe that you will come to me.
Until I come close, I hope you will be alone.
(Until I make up my mind, still I'm waiting my time)

You're the one man in my life I can feel it from the beginning my world's totally empty without you you're all got
(Whenever whenever you are)