Paroles et traduction 이수영 - 그래

그래

이수영 5집-13 그래
나를 반기는 눈빛 나를 부르는 음성
내 여린 마음에 사랑이 찾아온걸까
그댈 보는 내 눈빛 그댈 부르는 음성
수줍어져 떨리는 맘 이런게 사랑인걸까
우린 친구였는데 아무 사이 아닌데
이런 마음 네겐 모두 부담스런 일인데
그래 미안해 사랑을 숨기지 못해
편안함 속에서 사랑을 찾는 버릇도 고칠께
보고싶은 밤 전화해 울며 했던 고백들도
니가 잊으라면. 그래.
여자란게 다 그래 편안함에 이끌려
그게 우정이라 해도 자꾸 맘이 흔들려
그래 미안해 사랑을 숨기지 못해
편안함 속에서 사랑을 찾는 버릇도 고칠께
보고싶은 밤 전화해 울며 했던 고백들도
니가 잊으라면.
난 맘에걸려 너의 곁에 지금 여자친구
유난히도 나를 따르는 그녀
너를 향한 나의 마음을 Forgive me
내가 왜이래 이러면 안돼 우린 친군데
그래 미안해 우정을 지키지 못해
너에게는 내가 쉼이 되는 그늘돼야 하는데
너의 따뜻한 익숙한 너의 말투와 표정도
니가 잊으라면. 그래.

Yeah

Lee Soo Young 5th-13 Yeah
The eyes that welcome me, the voice that calls me
Has love found my young heart?
My eyes that see you, my voice that calls you
My heart flutters with shyness. Is this love?
We were friends, but now we're nothing
This heart of mine must be a burden to you
Yeah, I'm sorry I can't hide my love
I'll break the habit of finding love in comfort
The confessions I made on the phone, crying on lonely nights
If you tell me to forget them, I will
All women are like this, drawn to comfort
Even if it's just friendship, my heart keeps wavering
Yeah, I'm sorry I can't hide my love
I'll break the habit of finding love in comfort
The confessions I made on the phone, crying on lonely nights
If you tell me to forget them
I'm heavy on your mind, and now you have a girlfriend
She follows me around like a shadow
My heart for you, forgive me
Why am I like this? I shouldn't be. We're just friends
Yeah, I'm sorry I can't keep our friendship
To you, I should be just a comforting shade
Your warm, familiar tone and expression
If you tell me to forget them, I will