Paroles et traduction Lee Soo Young - Forever You

Forever You

그래도 내 곁을 떠나가야만 한다면
어디로 가는지는 말하지 말아요
그대의 마음도 편치는 않을테니
됐어요 걱정은 말아요

* 어차피 한번은 언젠가 한번은
가야 할 길이라고 생각해 볼게요

꽃들이 피면 돌아온다는 덧없는 약속에
천천히 시들어 가길 원하진 않을테죠
저녁 무렵 함께 걸었던 그 길을 걷듯이
그렇게 떠나

소중한 사람을 남겨두기라도 한듯
뒤돌아 보는 것도 제발 그만 해요
오히려 상처는 깊어져 갈 뿐이니
됐어요 이제는 가세요

* Repeat

Pour toujours toi

Si tu dois quand même me quitter,
ne me dis pas où tu vas.
Ton cœur ne sera pas tranquille non plus,
oublie ça, ne t'en fais pas.

* De toute façon, un jour, un jour,
je penserai que c'est le chemin que tu dois prendre.

Je ne veux pas que tu te fannes lentement sur la promesse vaine
que tu reviendras quand les fleurs fleuriront.
Comme si tu marchais sur le chemin que nous avons parcouru ensemble au crépuscule,
pars comme ça.

Comme si tu laissais derrière toi quelqu'un de précieux,
arrête de te retourner, s'il te plaît.
Les blessures ne feront que s'aggraver,
oublie ça, pars maintenant.

* Répète