다시 - 이수영 traduction en russe

다시

이제야
그대옆에 있는데
이렇게 되길
너무 바래왔는데
마음 숨기며
바라만 보던
혼자일때 보다
힘이 들어요
그댄 언제나
웃고 있는 사람이였죠
걱정스런 얼굴은
보인적 없었죠
요즘 그대 모습은
내가 아는
사람이 아니죠
함께 있어도 외로워요
다시 돌아오길 바래요
그녀가 그대곁으로
그대의 미소는 영원히
내것이 아닌가봐요
내가 아파져도
그래도 괜찮을만큼
사랑하는 사람이니까
행복하길 바라니까요
그대 눈속엔
한 순간도 내가 없어요
더이상은 그대를
볼 자신 없어요
내가 할 수 있다면
그녈 닮아가고
싶었지만
헛된 일인걸 아는 걸요
다시 돌아오길 바래요
그녀가 그대곁으로
그대의 미소는 영원히
내것이 아닌가봐요
내가 아파져도
그래도 괜찮을만큼
사랑하는 사람이니까
행복하길 바라니까요
오늘 그댈 보내주지만
난 슬프지 않죠
마지막
내 사랑이니까요
다시 돌아가길 바래요
그녀가 있는 곳으로
그대의 사랑은 이렇게
끝나지 않을거에요
나를 떠나가도
하나만 약속해줘요
따뜻한 사람이였다고
가끔씩만 생각해줘요
좋은 여잘
만났었다고

Снова

Теперь я
рядом с тобой,
так сильно
этого желала.
Скрывая чувства,
просто смотрела,
но сейчас, с тобой,
мне ещё тяжелее.
Ты всегда
был таким улыбчивым,
никогда не видела
тебя взволнованным.
Теперь ты совсем
не тот,
кого я знала.
Даже рядом с тобой мне одиноко.
Хочу, чтобы ты вернулся,
чтобы она вернулась к тебе.
Твоя улыбка,
кажется, никогда не будет моей.
Даже если мне будет больно,
я всё равно справлюсь,
ведь я люблю тебя,
хочу, чтобы ты был счастлив.
В твоих глазах
нет меня ни на секунду.
Я больше не могу
смотреть на тебя.
Если бы я могла,
я бы стала похожей на неё,
но это
бессмысленно, я знаю.
Хочу, чтобы ты вернулся,
чтобы она вернулась к тебе.
Твоя улыбка,
кажется, никогда не будет моей.
Даже если мне будет больно,
я всё равно справлюсь,
ведь я люблю тебя,
хочу, чтобы ты был счастлив.
Сегодня я отпускаю тебя,
и мне не грустно,
ведь это
моя последняя любовь.
Хочу, чтобы ты вернулся,
туда, где она,
твоя любовь так просто
не закончится.
Даже если ты уйдёшь от меня,
пообещай мне лишь одно:
что я была для тебя
тёплым воспоминанием,
что ты встретил
хорошую девушку.