Paroles et traduction Lee Soo Young - 단발머리

단발머리

오랜만이죠
조금 야위었네요
짧은머리도 어느새 길었네요
우연히 보게되니 살짝 어색해요
누구보다도 가깝던 우린데

처음보다는 견딜만해졌어요
당신때문에 울지만은 않아요
이제는괜찮아요
밥도 잘 먹어요
하루하루 당신을 지워갈거에요

왜 그랬어요?
내가 지겨웠나요
그럼 그렇다고 속시원히 말 하지
나를 속여가면서 그래 즐겁던가요
아름다운 추억마저 더럽힌 니가 싫어

스치듯이 지나가줘요
오 사랑에 걸었던 내마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
오 믿었던 사랑이 끝인가요
잊어요

많이 변했죠
나도 야위었어요
길던 머리도 짧게 잘라버렸죠
우연히 보게되면 그대 날 모르게
내가 아닌것처럼 변하고 싶었죠

울기만 하다 때론 웃기만하다
한때는 정말 사람이 아니었어요
잠도잘수 없었고 아무일도 못했죠
당신과 헤어진게 대체 뭐라고
내가 싫어

스치듯이 지나가줘요
오 사랑에 걸었던 내마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
오 믿었던 사랑이 끝인가요

매일 쓰던 일기와 우릴 담았었던 사진을
아무 흔적없이 버려요
그녀가 보지못하게
니가 싫어
그만해 정말 미워 우후
믿지 않아 너의 거짓말
믿 지 않아

스치듯이 지나가줘요
오 사랑에 걸었던 내마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
오 믿었던 사랑이 끝인건가요

**잊을래도 잊혀지지 않는 사람.그대**

Короткая стрижка

Давно не виделись.
Ты немного похудел.
Твои короткие волосы уже отросли.
Случайно увидев тебя, я чувствую неловкость.
Мы ведь были так близки.

Сейчас уже легче, чем вначале.
Я больше не плачу из-за тебя.
Теперь все в порядке.
Я нормально ем.
День за днем я буду стирать тебя из памяти.

Зачем ты так поступил?
Я тебе надоела?
Тогда почему ты не сказал прямо?
Разве тебе было весело обманывать меня?
Ненавижу тебя за то, что ты осквернил даже прекрасные воспоминания.

Просто пройди мимо.
Я смахну всю пыль с моего сердца, которое верило в любовь.
Без сожаления забуду всё.
Неужели это конец любви, в которую я верила?
Забуду.

Я сильно изменилась.
Я тоже похудела.
И коротко обрезала свои длинные волосы.
Если ты вдруг меня увидишь, сделай вид, что не узнал.
Я хотела измениться так, чтобы стать совсем другой.

Я только плакала, а иногда только смеялась.
Какое-то время я была совсем не похожа на себя.
Я не могла ни спать, ни что-либо делать.
Почему наше расставание так сильно на меня повлияло?
Ненавижу себя.

Просто пройди мимо.
Я смахну всю пыль с моего сердца, которое верило в любовь.
Без сожаления забуду всё.
Неужели это конец любви, в которую я верила?

Я выброшу все наши фотографии и дневник, который вела каждый день.
Не оставлю ни единого следа.
Чтобы она не увидела.
Ненавижу тебя.
Прекрати, я тебя правда ненавижу. У-ху.
Не верю твоей лжи.
Не верю.

Просто пройди мимо.
Я смахну всю пыль с моего сердца, которое верило в любовь.
Без сожаления забуду всё.
Неужели это конец любви, в которую я верила?

**Человек, которого невозможно забыть, даже если пытаться. Ты.**