Paroles et traduction 이수영 - 라라라 (Chinese version)

라라라 (Chinese version)

어느 새 잊었나봐요 그대가 떠났다는걸
내가 이레 철 없는 바보야

아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보다 사랑에 더 익숙하니까

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려논 바보야

좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런생각 해요

그댄 그랬던적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요

변해 볼께요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할께요

시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

그대도 날 잊고 나도 잊고

변해 볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또다른 사랑도 할께요

시간이흘러 그렇게 살다보면
누구든 내게 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

La La La (Chinese version)

How soon I forgot you had gone
I'm such an airhead

Still, when the phone rings, I think it's you
And I compose my voice before I answer

Habit is a terrible thing, it doesn't go away
Because I'm more used to being in love than single

I'll forget you, I'll try my best
As if there was never any love or memories

La La La

When I go shopping, I accidentally buy your share
And then silently put it down, what an idiot I am

When a good movie comes out, I think we should watch it together
I still secretly have that thought

Haven't you ever thought of me, even once
Is the day we broke up the end?

I'll change, just like you did
Now I'll love someone else

As time goes by, I'll live like that
Anyone will become familiar to me again

I'll forget you, I'll try my best
As if there was never any love or memories

La La La

You forget me, and I forget you

I'll change, just like you did
Now I'll love someone else

As time goes by, I'll live like that
Anyone will become familiar to me again

I'll forget you, I'll try my best
As if there was never any love or memories

La La La