Paroles et traduction 이수영 - 라라라 (Chinese version)

라라라 (Chinese version)

어느 새 잊었나봐요 그대가 떠났다는걸
내가 이레 철 없는 바보야

아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에
나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요
이별보다 사랑에 더 익숙하니까

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가
다시 말없이 내려논 바보야

좋은 영화가 나오면 꼭 같이 보러 가야지
나도 몰래 또 그런생각 해요

그댄 그랬던적 없었나요 한번이라도
헤어진 그날로 끝인건가요

변해 볼께요 그대가 그랬듯이
이제는 또 다른 사랑도 할께요

시간이 흘러 그렇게 살다보면
누구든 내겐 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

그대도 날 잊고 나도 잊고

변해 볼게요 그대가 그랬듯이
이제는 또다른 사랑도 할께요

시간이흘러 그렇게 살다보면
누구든 내게 또 익숙해 지겠죠

잊어볼께요 안되도 해볼께요
사랑도 추억도 없었던 것처럼

라라라

Ла-ла-ла (корейская версия)

Разве я забыл, что тебя больше нет рядом?
Я такой глупец, который не может забыть прошлое.

Я все еще жду, что зазвонит телефон, и это будешь ты
И готовлю заранее то, что я тебе скажу.

Привычка - страшная вещь, она действует против нашего сознания.
Я больше привык к любви, чем к расставанию.

Я буду пытаться забыть, даже если не смогу.
Как будто нашей любви и воспоминаний никогда не было.

Ла-ла-ла.

Не задумываясь, покупаю тебе вещи, когда хожу по магазинам,
И безмолвно кладу их обратно, как глупец.

Когда выходит хороший фильм, я думаю, что мы должны пойти на него вместе.
Я признаюсь, что все еще думаю об этом.

Разве у тебя не было таких мыслей? Хотя бы раз?
Неужели после нашего расставания для тебя все кончено?

Я постараюсь измениться, как и ты.
Теперь я тоже смогу полюбить кого-то другого.

Со временем все люди для меня становятся одинаковыми.
И ты тоже станешь таким для меня.

Я буду пытаться забыть, даже если не смогу.
Как будто нашей любви и воспоминаний никогда не было.

Ла-ла-ла.

И ты меня забудешь, и я тебя забуду.

Я постараюсь измениться, как и ты.
Теперь я тоже смогу полюбить кого-то другого.

Со временем все люди для меня становятся одинаковыми.
И ты тоже станешь таким для меня.

Я буду пытаться забыть, даже если не смогу.
Как будто нашей любви и воспоминаний никогда не было.

Ла-ла-ла.