멋진 그대 - 이수영 traduction en anglais

멋진 그대

힘든가요 자 내 손을 잡아요 걱정하지 마요
더 감싸주고 위로가 되어 주면 모두 잘될거야
너무 지쳐 하지마 힘든 때는 잠깐이잖아
모두 내려놓고 쉬어가 뭐 이런 날도 있는거야

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

힘을 내요 포기하지 말아요 내가 도울게요
더 힘든 일도 잘 참아왔잖아요
그댄 할 수 있어
두렵고도 험한 길 혼자서는 더욱 힘들죠
서로 의지하며 가봐요 뭐 나쁠 것도 없잖아요

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠

그것밖에 안되니 네가 뭘 안다 그래
전부 나를 깎아내리려 했던 말
이젠 Bye Say Goodbye
아 Yah weh 아 Yah weh 아

슬픔이여 이젠 안녕 절망이여 떠나가라
기쁨이여 솟아나라 희망은 날 새롭게 만들겠죠

일어나요 멋진 그대 괜찮아요 믿을게요
사랑해요 누구보다 당신은 자랑스런 사람이죠.

Beautiful You

Are you tired? Here , hold my hand, don't you worry
Wrap yourself in it more, I'll be your comforter, everything will be alright
Don't be exhausted, tough times don't last
Put everything down and rest, it's ok to have days like these

Get up, beautiful you, you'll be fine, I believe in you
I love you more than anyone, you are an amazing person

Gather your strength, don't give up, I'll be here for you
You've endured greater hardships before
You can do it
This path is scary and rough, it's harder to do alone
Let's lean on each other, it can't hurt

Get up, beautiful you, you'll be fine, I believe in you
I love you more than anyone, you are an amazing person

That's all you can do? You don't know anything
All you did was criticize me
Now it's Bye, Say Goodbye
Ah Yah weh Ah Yah weh Ah

Sadness, now leave, despair, take your leave
Joy, gush forth, hope will give me a new beginning

Get up, beautiful you, you'll be fine, I believe in you
I love you more than anyone, you are an amazing person.