Paroles et traduction Lee Soo Young - 멍하니

멍하니

울지 않죠 이제
그대가 돌아올 거 같아서
급하기에 갔죠 아주 오랜만에

그토록 기다렸던 사랑이
문 열면 있을 것만 같은데
한참을 걸어온 길 따라 나를 반기는
한 친구의 말에 멍하니

그 사람 돌아올 수 없데요
나 혼자 살아가라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
혹시나 돌아오지 않을까

왜 나는 멍이 들고 아픈지
사랑은 나 혼자만 했는지
한 친구 전한 말에 흐르는 건
검은 눈물만 내 맘을 달래고 한숨만

그 사람 돌아올 수 없데요
나 혼자 살아가라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
혹시나 돌아오지 않을까

미쳐 생각하지 못한 일들만
자꾸 내 주위를 가득 채우고
일어설 힘도 없이 사는 나에게
눈물 하난 대신해주네 아

다신 돌아올 수 없데요
날 위해 떠난 거라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
마지막 인사라 생각하며

다신 돌아올 수 없데요
날 위해 떠난 거라 하네요
소리쳐 그대 이름 부르죠
이작은 내게 올 수 있도록

그 사람 돌아올 수 없데요

Blankly

I won't cry anymore
Because I feel like you're coming back
You left in a hurry, for the first time in a long time

The love I had been waiting for so long
It seems like it will be there when I open the door
Along the path I have walked for a long time, my friend greets me
Blankly at his words

That person can't come back
He tells me to live alone
I call out your name quietly
Just in case, you might not come back

Why am I dull and sore?
Was I the only one who loved?
To the words my friend told me, what flows
Is only black tears, comforting my heart and sighing

That person can't come back
He tells me to live alone
I call out your name quietly
Just in case, you might not come back

Foolishly, I can't stop thinking about the things
That keep filling up my surroundings
I live without the strength to stand up
Tears take the place of that, ah

You can never come back
He says you left for me
I call out your name quietly
Thinking it is the last goodbye

You can never come back
He says you left for me
I call out your name, shouting it
So that this small thing can come to me

That person can't come back