Paroles et traduction Lee Soo Young - 멍하니

멍하니

울지 않죠 이제
그대가 돌아올 거 같아서
급하기에 갔죠 아주 오랜만에

그토록 기다렸던 사랑이
문 열면 있을 것만 같은데
한참을 걸어온 길 따라 나를 반기는
한 친구의 말에 멍하니

그 사람 돌아올 수 없데요
나 혼자 살아가라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
혹시나 돌아오지 않을까

왜 나는 멍이 들고 아픈지
사랑은 나 혼자만 했는지
한 친구 전한 말에 흐르는 건
검은 눈물만 내 맘을 달래고 한숨만

그 사람 돌아올 수 없데요
나 혼자 살아가라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
혹시나 돌아오지 않을까

미쳐 생각하지 못한 일들만
자꾸 내 주위를 가득 채우고
일어설 힘도 없이 사는 나에게
눈물 하난 대신해주네 아

다신 돌아올 수 없데요
날 위해 떠난 거라 하네요
조용히 그대 이름 부르죠
마지막 인사라 생각하며

다신 돌아올 수 없데요
날 위해 떠난 거라 하네요
소리쳐 그대 이름 부르죠
이작은 내게 올 수 있도록

그 사람 돌아올 수 없데요

Оцепенение

Не буду больше плакать
Потому что думаю, что ты вернешься
Ты ушел в спешке, и это было так давно

Такая долгожданная любовь
Казалось, стоит открыть дверь, и она там
Долго я шел по этому пути
И оцепенел от слов друга

Он не вернется
Мне нужно жить дальше одной
Я тихо произнесу твое имя
Может, ты все-таки вернешься

Почему я оцепенела и мне больно
Разве только я любила
Из слов друга льются
Только слезы, успокаивающие мое сердце, и вздохи

Он не вернется
Мне нужно жить дальше одной
Я тихо произнесу твое имя
Может, ты все-таки вернешься

Я сошла с ума, думать не могу
Меня окружают только мысли о тебе
У меня нет сил встать
Мое горе заменяют слезы

Он никогда не вернется
Он сказал, что ушел ради меня
Я тихо произнесу твое имя
Считая это последним прощанием

Он никогда не вернется
Он сказал, что ушел ради меня
Я закричу твое имя
Чтобы оно снова прозвучало для меня

Он никогда не вернется