Paroles et traduction Lee Soo Young - 모르지

모르지

얼마나 멀어진 걸까
긴 한숨을 쉬면 하루가 저물고
손끝이 저려올만큼
니 이름 쓰고 다시 지워내고

모르지 모르지 왜 내가 싫어진건지

사랑은 이렇게 오고 더디 사라지고
난 잠을 청해
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
편안해질까 그럴까

얼마나 와버린 걸까
돌아가지 못할 기억의 길 위를
먼 끝이 가려올 만큼
널 꺼내보고 다시 담아두고

모르지 모르지 내 맘을 알리가 없지

시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
난 눈물이나
내안의 니가 저물고 다시 떠오르고
언제쯤이면 웃을까

너의 그늘에서 참오래 쉬었는데

시간은 너를 빼앗고 나를 남겨두고
난 눈물이나
내안의 니가 저물고 다시 떠오르고
언제쯤이면

사랑은 이렇게 오고 더디 사라지고
난 잠을 청해
이대로 손톱만큼씩 너를 잘라내면
편안해질까 그럴까

I Don't Know

How far have we become
I let out a long sigh and a day goes by
My fingertips go numb
I write your name and then erase it again

I don't know why you began to hate me

Love came like this, and it slowly disappears
I need sleep
If I cut you out nail by nail
Would I feel better, right?

How much have I come
On this path of memories where I can't go back
The far end is veiled beyond recognition
I take you out and then put you back

I don't know my heart

Time took you and left me behind
I just cry
You in my mind, fading and then reappearing
When will I laugh again?

I rested in your shadow for so long

Time took you and left me behind
I just cry
You in my mind, fading and then reappearing
When will I

Love came like this, and it slowly disappears
I need sleep
If I cut you out nail by nail
Would I feel better, right?