Paroles et traduction 이수영 - 사랑애 미치다

사랑애 미치다

내 눈이 참 나빠서 못 봤죠
그댈 이렇게 훔쳐 가는걸
내 맘이 너무 무뎌져서 몰랐나봐요
바보같이...

맘 놓고 난 울수도 없네요
내 눈속에 사는 그대여서
영원히 그대 모습 잃어버릴까봐
난 겁이 나네요

나 이렇게 눈을 감죠
그대가 흐를까.맘을 닫죠
더 멀어질까봐... 그대 기억이 흐려질까봐.
또 이렇게.

그대에 익숙해진 내 맘은
어디도 기대 쉴곳이 없죠
그대에 묶여있는 내 눈을
다그쳐도 안되는걸 어쩌죠

이렇게 눈을 감죠
그대가 흐를까.맘을 닫죠
더 멀어질까봐... 그대 기억이 흐려질까봐.
또 이렇게.오오.

가지마요 워우워.

내 두눈에 내 가슴에 담아 둘께요.
얼어붙은 그 숨소리 라도 너무 아파도
내 사랑이라고 그대라서...

Losing My Mind in Love

My eyes must be truly blind, to not have seen it,
You stealing my heart, bit by bit,
My feelings were so dull, I was unaware,
Like a fool,

I can't bear to weep, my heart is too pained,
For you reside within my gaze,
I'm terrified I'll lose sight of you forever,
Fear consumes me,

I shut my eyes,
Will you fade away? I close my heart,
In fear that you'll vanish, that our memories will dim,
I do it again.

My heart, accustomed to your presence,
Can find no solace anywhere,
Bound to you, my longing eyes,
Even a burning sensation brings no relief,

I close my eyes,
Will you fade away? I close my heart,
In fear that you'll vanish, that our memories will dim,
I do it again. Oh,

Don't leave me, oh.

Within my eyes, within my heart, I'll hold you tight,
Even if your frozen breath pains me deeply,
My love for you, that's who you are...