Paroles et traduction Lee Soo Young - 사랑이 다 그렇지

사랑이 다 그렇지

[이수영 - 사랑이 다 그렇지].결비

그만 하자 이젠 집착을 버리자
어떡해 해도 돌릴 수 없잖아
매달리고 욕해도 더는 내게 오지 않아.

날 부르던 입술 거짓을 말하고
날 안던 가슴 누군갈 담아 두네
어떡게 그래 너는 남자야
널 침묵에 잊다

날 위해 잊자 잊자 날위해 다 지우자
사랑이 다 그렇지 시작은 말았어야 했어
이제와 후회해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔수 없어을 꺼야.

**(간주중)

겪어가는 일이라 짜증이 늘었어
아무일 없이 눈물이 흘러 나와
나 이런 달앞에 창 꼭쥐고 울어
바보같은 맘이야

날 위해 잊자 잊자 날위해 다 지우자
사랑이 다 그렇지 시작은 말았어야 했어
이제와 후회해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔수 없어을꺼야.

대답해줘
니가 어떡게 나아닌 여자를 사랑하니
날 위해 잊자 잊자 날 위해 다 지우자
후회돼 널 만나고 설레지 말았어야 했어
이제와 후화해도 애써 아니라고 해도
그때의 난 어쩔 수 없었을 꺼야.
음 우...

ㅁ ㅣ워도 ㅁ ㅣ워할 수 없는...♥

L'amour est comme ça

[Lee Soo Young - L'amour est comme ça].결비

Arrête, maintenant, arrête de t'accrocher
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas revenir en arrière
Même si tu t'accroches à moi et que tu me maudis, tu ne reviendras pas.

Les lèvres qui m'appelaient ont dit des mensonges
Le cœur qui m'a serré dans ses bras en porte un autre
Comment peux-tu faire ça, tu es un homme
Je vais t'oublier dans le silence

Oublions pour moi, oublions pour moi, effaçons tout pour moi
L'amour est comme ça, j'aurais dû m'abstenir de commencer
Même si je regrette maintenant et que je fais semblant de ne pas le faire
Je n'aurais pas pu m'en empêcher à l'époque.

**(Musique de fond)

Les choses que je traverse m'ont mis en colère
Les larmes me coulent sans raison
Je pleure devant la lune, en serrant la fenêtre dans mes mains
C'est un cœur stupide

Oublions pour moi, oublions pour moi, effaçons tout pour moi
L'amour est comme ça, j'aurais dû m'abstenir de commencer
Même si je regrette maintenant et que je fais semblant de ne pas le faire
Je n'aurais pas pu m'en empêcher à l'époque.

Réponds-moi
Comment peux-tu aimer une femme qui n'est pas moi ?
Oublions pour moi, oublions pour moi, effaçons tout pour moi
Je regrette de t'avoir rencontré, j'aurais dû m'abstenir de ressentir des émotions
Même si je regrette maintenant et que je fais semblant de ne pas le faire
Je n'aurais pas pu m'en empêcher à l'époque.
Hmm...

Je ne peux pas t'oublier même si je veux...