Paroles et traduction Lee Soo Young - 스치듯 안녕

스치듯 안녕

그래 바로 나예요
그대가
무책임하게
버리고 간 사람
왜 그리 놀라나요
한번쯤은
마주칠 수도 있죠

그 어색한 표정하지마
옆에 그녀가
웃고 있잖아
그대 팔을
꼭 붙잡고 있는
그녀만을 생각해

아무일 없듯이
스쳐가줘요 한번만 더
무정하면 되는데
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해요

조금씩 다가오는그대
옆의 그녀를 바라보아요
편안한듯
그댈 믿는듯해요
내가 그러했듯이

아무일 없듯이
스쳐가줘요
한번만 더
무정하면 되는데
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해줘

그녀에겐 내게한 것처럼
돌아서지 말아요
그게 얼마만큼
힘든 일인지
아무도 모를거예요
그대라는 사람 잊는건
나도 아직 못끝냈는데
테, 해, wo woah
(스쳐가줘요)
(한번만 더)
(무정하면 되는데)
괜히 인사 말아요
내게 미안한듯
그 눈빛도 싫어
스치듯 안녕해줘
(스쳐가줘요)
(한번만 더)
(무정하면 되는데)
(괜히 인사 말아요)
(내게 미안한듯)
(그 눈빛도 싫어)

Just Passing By

Yes, it's me,
The one you
Irresponsibly
Left behind
Why are you so surprised?
We could
Run into each other eventually

Don't make that awkward face
The woman next to you
Is smiling
Holding your arm
So tightly
Just think of her

As if nothing happened
Just pass by, one more time
Be heartless, it's okay
Don't bother saying hello
That look in your eyes,
As if you feel sorry for me,
I hate it, just pass by

You're coming closer,
I look at the woman next to you
She seems comfortable,
As if she trusts you
Just like I used to

As if nothing happened
Just pass by
One more time
Be heartless, it's okay
Don't bother saying hello
That look in your eyes,
As if you feel sorry for me,
I hate it, just pass by

Don't turn away from her
Like you did from me
No one knows
How hard it is
To forget someone like you
I haven't even finished yet
Te, hae, wo woah
(Just pass by)
(One more time)
(Be heartless, it's okay)
Don't bother saying hello
That look in your eyes,
As if you feel sorry for me,
I hate it, just pass by
(Just pass by)
(One more time)
(Be heartless, it's okay)
(Don't bother saying hello)
(That look in your eyes,
(As if you feel sorry for me,)
(I hate it)