Paroles et traduction Lee Soo Young - 연애하고 싶은 여자

연애하고 싶은 여자

언제나 처음 처럼 나를 깨우는 그대의 달콤한 전화
날 사랑한다 수없이 말한대도 질리지 않을 솜사탕 같은
그런날이 언제 였었나 기억마저 가물가물해
나도 예전에는 잘나갔었는데.

쉬는날 할일없이 전화해 친구는 애인 만나 바쁘데
온종일 청소하다 지쳐서 나 잠을 청했어
혹시 꿈에라도. 꿈에라도...

혼자있는 날 보면 내 친구들은 넌 아직 눈이 높다며
외로움을 더 깊게 늦겨봐야 정신을 차릴거라 말을해

헛된 욕심 다 버렸는데 좋은사람 기다리는데
흔한 이상형도 모두 지웠는데...

오늘은 무얼하며 지내지 인터넷 하루종일 뒤져서
간신히 첫사랑을 찾아서 함 전화해볼까
혹시 날 기다렸을지 몰라.

사랑이란 무얼까 이렇게 기다리고 있는데
이번에 좋은사람 만나면 꼭 붙잡아야지 정말
너무 외로워. 널 기다릴께...

Woman Who Wants to Date

Your sweet calls that always wake me up like it's the first time
You tell me you love me countless times, like cotton candy that I'll never get tired of
When was the last time I had that? I can barely remember
I used to be quite popular, back in the day.

On my days off, I have nothing to do, so I call my friends, but they're all busy meeting their lovers
I spent all day cleaning and now I'm exhausted, so I'm going to take a nap
Maybe in my dreams. Maybe in my dreams...

When they see me all alone, my friends tell me that I'm still aiming too high
They say I need to be more down to earth, that will be a wake-up call

I've given up on all my frivolous desires, I'm just waiting for the right person
I've even gotten rid of my unrealistic standards...

What am I going to do today? I've been browsing the internet all day
I finally found my first love, maybe I'll give him a call
Maybe he's been waiting for me.

What is love? I've been waiting forever
This time, if I meet the right person, I'll hold on tight, for real
I'm so lonely. I'll be waiting for you...