Paroles et traduction Lee Soo Young - 연애하고 싶은 여자

연애하고 싶은 여자

언제나 처음 처럼 나를 깨우는 그대의 달콤한 전화
날 사랑한다 수없이 말한대도 질리지 않을 솜사탕 같은
그런날이 언제 였었나 기억마저 가물가물해
나도 예전에는 잘나갔었는데.

쉬는날 할일없이 전화해 친구는 애인 만나 바쁘데
온종일 청소하다 지쳐서 나 잠을 청했어
혹시 꿈에라도. 꿈에라도...

혼자있는 날 보면 내 친구들은 넌 아직 눈이 높다며
외로움을 더 깊게 늦겨봐야 정신을 차릴거라 말을해

헛된 욕심 다 버렸는데 좋은사람 기다리는데
흔한 이상형도 모두 지웠는데...

오늘은 무얼하며 지내지 인터넷 하루종일 뒤져서
간신히 첫사랑을 찾아서 함 전화해볼까
혹시 날 기다렸을지 몰라.

사랑이란 무얼까 이렇게 기다리고 있는데
이번에 좋은사람 만나면 꼭 붙잡아야지 정말
너무 외로워. 널 기다릴께...

Женщина, которая хочет отношений

Твои сладкие звонки, как прежде, будят меня по утрам.
Даже если ты будешь бесконечно повторять, что любишь меня, эти слова будут сладкими, как сахарная вата, и мне никогда не надоест их слушать.
Когда же это было в последний раз? Даже не могу вспомнить...
Ведь когда-то и я была востребована.

В выходной, от нечего делать, звоню подруге, а она занята – встречается с парнем.
Весь день убиралась, устала и легла спать.
Может, хоть во сне... Хоть во сне...

Видя меня одну, друзья говорят, что у меня слишком высокие требования.
И что я должна еще глубже погрузиться в одиночество, чтобы, наконец, взяться за ум.

Я избавилась от всех пустых мечтаний, я жду хорошего человека.
Я даже отказалась от всех своих привычных идеалов...

Чем бы сегодня заняться? Целый день роюсь в интернете.
Наконец-то нашла свою первую любовь. Может, ему позвонить?
Вдруг он меня всё это время ждал?

Что же такое любовь? Я так жду ее.
Если в этот раз встречу хорошего человека, обязательно должна его удержать.
Мне так одиноко. Я буду ждать тебя...