Paroles et traduction 이수영 - 우미공주 (Orchestra version)

우미공주 (Orchestra version)

눈물이 한숨이
그대에게 흘러가길
저 바람이 저 달빛이
그대를 향하길
조금씩 그대에게
다가가
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지 마요
그대라도

조금씩 그대에게
다가와
그 마음 흔들면
내가 머무를 수 있을까
하루라해도 잠시라도
곁에 두고 싶은데
그대 두눈가에는
슬픈 바램 흐르고
내 모습 닮은
그대 하루가 슬퍼져
그대 사랑한 그녀에게
보내줄게요
이제 울지마요
그대라도

눈물겨운 그대의
기다림을 알고 있죠
어쩌면 내가 못된
욕심 버린거죠
그대 눈속에 사랑하는
그녀에게로 가요
행복해야죠
나의 그대라도
바라보는 사랑이
익숙해진 걸요
무엇도 하나 바꿀
필요없는 거죠
그저 이렇게 어제처럼
바라볼게요
이젠 행복해진
그대 모습
눈물이 그 한숨이
내게 돌아오네

Little Mermaid (Orchestra version)

May my tears and sighs
Flow to you
May that breeze and moonlight
Guide you
Slowly, I shall draw
Nearer to you
And if your heart wavers
Will I be able to stay?
Even for a day, even for a moment
I wish for you to be by my side
In your eyes
A sorrowful wish flows
Your appearance resembles mine
Your day turns sorrowful
To her, whom you loved
I shall send you
Please, weep no more
My dearest

Slowly, I shall draw
Nearer to you
And if your heart wavers
Will I be able to stay?
Even for a day, even for a moment
I wish for you to be by my side
In your eyes
A sorrowful wish flows
Your appearance resembles mine
Your day turns sorrowful
To her, whom you loved
I shall send you
Please, weep no more
My dearest

Your tearful wait
I understand
Perhaps, I was mistaken
To possess greed
In your eyes
To her whom you love
I shall leave
You must find happiness
My dearest
My unrequited love
Has become familiar
There is no need
For a single alteration
I shall simply watch over you
Like yesterday
Your figure, now filled with joy
My tears and sighs
Return to me