Paroles et traduction 이수영 - 이별

이별

나에게 아무 말도 없는건
이제 조금씩 멀어지길 바라는
짧은 시간의 만남이라
슬픔도 추억도 없을 거라고
차갑게 나를 위로 해봐도
조그만 기억들이 여린 내 가슴에 (불명확)
미처 생각지 못했던 눈물로 흘러내리네
아무런 소용없지 이제와 애원 해봐도
나를 슬프게 한만큼 그대도 힘이 들테니
나에게 미안해 하지는 마
그 슬픔 나도 이해할 순 있지만
어떤 준비도 하지 못한 내 마음을
그대 생각하는지
너무 쉽게 돌아선 그대는
조그만 기억들이 여린 내 가슴에 (불명확)
미처 생각지 못했던 눈물도 흘러내리네
아무런 소용없지 이제와 애원 해봐도
나를 슬프게 한만큼 그대도 힘이 들테니
-간주-
원망할 수도 없지 그댈 위한 이별인걸
지우지 못한 사랑에 나는 짐이 될 뿐인데
널 잊을 수도 없지 나의 처음 사랑인걸
나와 함께한 시간을 소중히 잊진 말아줘
영원히

Farewell

Not saying anything to me,
You just want me to gradually move away,
This short-lived encounter,
Will bring no sorrow or memories, you said,
Even your cold words of comfort,
Little memories sting my tender heart,
Tears flow freely, never thought this would happen,
No use crying now,
As my sadness will only become your burden,
Don't say you're sorry,
I understand your sadness,
But did you think about my feelings,
Who did you think you were,
You easily turned away,
Little memories sting my tender heart,
Tears flow freely, never thought this would happen,
No use crying now,
As my sadness will only become your burden,
-Interlude-
I can't blame you, this is a farewell for you,
I'm just a weight on your mind, holding you back from your unforgotten love,
I can't forget you, my first love,
Cherish the time we had together, don't ever forget,
Forever,