Paroles et traduction Lee Soo Young - 차라리

차라리

곁에 있어도 내게 사랑을 말해도
그대 마음은 내게 있지 않았죠
하루하루가 이별을 향해 걷는슬픈 시간들이었죠
그대도 날 위해 눈물이 많은 날 위해 어떤 말로 해야 하는지 힘들었겠죠
이별을 위해서
차라리 차라리 위로하지 마요
미안한 그 눈빛에 난 숨이 막혀 영원히 그대를 보내지 않아요
누군가를 또다시 사랑할 수 없을 테니
그대도 날 위해 눈물이 많은 날 위해 어떤 말로 해야 하는지 힘들었겠죠
이별을 위해서
차라리 차라리 위로하지 마요
미안한 그 눈빛에 난 숨이 막혀 영원히 그대를 보내지 않아요
누군가를 또다시 사랑할 수 없을 테니
차라리 차라리 아무말도 마요
행복하란 그말이 더 슬퍼해요
영원히 영원히 기다려 볼께요
그대 있는 세상에 나 살아 있는한
You are my love Oh Don't leave me now.
위로하려 하지 말아요
I remember that you'er so tender I need you baby now
Don't say word just look in my eyes
Then you won't turn back
We can still get another chance
Don't let it go away.

Лучше бы

Даже рядом, даже когда ты говоришь о любви,
Твое сердце не принадлежало мне.
Каждый день был шагом к расставанию, печальным временем.
Тебе тоже было тяжело, ради меня, такой плаксивой, подобрать слова для прощания.
Для расставания.
Лучше бы, лучше бы ты меня не утешал.
От твоего виноватого взгляда мне нечем дышать, я никогда тебя не отпущу.
Ведь я больше никого не смогу полюбить.
Тебе тоже было тяжело, ради меня, такой плаксивой, подобрать слова для прощания.
Для расставания.
Лучше бы, лучше бы ты меня не утешал.
От твоего виноватого взгляда мне нечем дышать, я никогда тебя не отпущу.
Ведь я больше никого не смогу полюбить.
Лучше бы, лучше бы ты ничего не говорил.
Твои пожелания счастья делают мне еще больнее.
Вечно, вечно буду ждать тебя.
Пока ты жив на этом свете, пока я жива.
Ты моя любовь, о, не оставляй меня сейчас.
Не пытайся меня утешить.
Я помню, каким ты был нежным, ты нужен мне сейчас.
Не говори ни слова, просто посмотри мне в глаза.
Тогда ты не уйдешь.
У нас еще может быть шанс.
Не дай ему исчезнуть.