Paroles et traduction 이승기 - Alone in Love

Alone in Love

目 お 合わせ ない で 関心 の ない フリ 後 期限 以下 が ？ Me o awasenaide kanshin no nai furi-go kigen ika ga?
君 の 気配 感じ 手 意識 市 ちゃう の わ どうして ？ Kimi no kehai kanji-te ishiki ichi chau no wa dōshite?
格好 つけ たり きどｔ た ところ で らしく ないし Kakkō tsuke tari ki do tta tokoroderashikunaishi
想像 通り うまく 以下 ない モン だろ う だ けど ね Sōzō-dōri umaku ika nai Mondaroudakedo ne
もう これ 以上 自分 の 気持ち そむけ ない よ Mō kore ijō jibun no kimochi somukenai yo
正直 に 君 が 好き な ん だ よ ね？ Shōjiki ni kimi ga sukina nda yo ne?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かもしれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
一番 君 お 愛する よ Ichiban kimi o aisuru yo
す, すみません Su, sumimasen
はい ？ Hai?
あ, すごく 綺麗 です ね A, sugoku kireidesu ne
ありがとう ござい ます Arigatōgozaimasu
もし よけれ 場 電話 番号 お Moshi yokere ba denwa bangō o
絵 ？ E?
あの ？ 携帯 電話 の ？ Ano? Keitai denwa no?
もっと おきな 声 で 位 って もらえます？ Motto okina koe de i tte moraemasu?
携帯？ お 狩り できますか？ Keitai? O kari dekimasu ka?
躊躇 する 僕 お 指しおい 手 Chūcho suru boku o sashi oi te
言い寄る た の 男 たち の Iiyoru Ta no otoko-tachi no
したし 下 な 態度 に shitashi-kana taido ni
本当に 僕 わ どうにか な 茶 位 そう Hontōni boku wa dōnikana cha-i-sō
あえて 無視 しよ ？ とか おもｔ た けど の ！Aete mushi shiyo? Toka omo ttakedo no!
市 宅 ない 市 Ichi taku nai ichi
男 らしく ない 知らんぷり わ でき ない Otokorashikunai shiranpuri wa dekinai
Believe in my heart
もう これ 以上 自分 の 気持ち そむけ ない よ Mō kore ijō jibun no kimochi somukenai yo
正直 に 君 が 好き な ん だ よ ね？ Shōjiki ni kimi ga sukina nda yo ne?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かも しれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
一番 君 お 愛する よ Ichiban kimi o aisuru yo
なん ですか？ まだ 何か？ Nanidesu ka? Mada nanika?
はい あの, ほんとうわ 伝え タイ こと が ある ん です ？ Hai anō, honto uwa tsutae Tai koto ga aru ndesu?
運, なん ですか？ Un, Nanidesu ka?
僕 たち 月 ？ Boku-tachi tsuki?
えっと 僕達 恋 恋人 に Etto bokutachi koi koibito ni
私 たち, 恋 お しよ う って こと ？ Watashi-tachi, koi o shiyou tte koto?
恋 お しよ う Koi o shiyou
不器用 な 恋 と 君 わ 笑う かも しれ ない Bukiyōna koi to kimi wa warau kamo shirenai
でも 僕 わ きっと 僕 ら 誰 より も ずっと Demo boku wa kitto boku-ra dare yori mo zutto
愛してる んだ aishi teru nda
ね？ キス しよ う Ne? Kisu shiyou I love you
君 に 好き と 毎日 いう から Kimi ni suki to Mainichi iukara
その ため に 僕 わ もっと Sono tame ni boku wa motto
雪 お 出す よ ずっと yūki o dasu yo zutto
そば に いて ほしい soba ni ite hoshī
恋 お しよ Koi o shiyou

Alone in Love

Don't avoid my gaze, pretending not to care. Is your interest below the expiration date?
Why does my consciousness become chaotic when I sense your presence?
Trying to act cool or putting on airs doesn't suit me,
And things probably won't go as smoothly as I imagine, but still...
I can't deny my feelings any longer.
Honestly, I like you, don't I?
Let's fall in love.
You might laugh at my clumsy attempts at love,
But I believe, more than anyone else,
I will love you the most.
Ex- excuse me.
Yes?
Ah, you're really beautiful.
Thank you.
If you don't mind, could I get your phone number?
Eh?
Um? Your cell phone number?
Could you say it a bit louder?
Cell phone? Can I borrow yours?
They point fingers at me, hesitant,
Among the men trying to hit on you,
With their familiar and casual attitude,
I really feel like I'm going crazy.
I thought about just ignoring them, but no!
This isn't like me.
I can't just pretend not to notice, like it's nothing.
Believe in my heart.
I can't deny my feelings any longer.
Honestly, I like you, don't I?
Let's fall in love.
You might laugh at my clumsy attempts at love,
But I believe, more than anyone else,
I will love you the most.
What is it? Is there something else?
Yes, um, actually, there's something I want to tell you.
Well, what is it?
We, uh...
Well, we, as lovers...
You mean, we should fall in love?
Let's fall in love.
You might laugh at my clumsy attempts at love,
But I believe, more than anyone else,
I love you.
Right? Let's kiss. I love you.
I'll tell you I love you every day,
And for that, I will
Always give my best effort.
Please stay by my side.
Let's fall in love.