Fault - 이승기 traduction en anglais

Fault

사랑한 게 잘못이야 그걸 알게 하려고
이별이 온 거야 못난 날 꾸짖으려고
마음 준 게 잘못이야 남기지 않고
모두 다 준 벌 받는 거라 생각해

미안하단 말 하지 마 그 말이 난 더 미안해
떠나가는 널 잡지도 못할 그만큼

조금 덜 사랑할 걸 조금 덜 아껴줄 걸
나를 만난 걸 매일 넌 후회해줄래
그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기
쉬울 테니까 너를 위해서 오오
나를 떠나 이제는 행복하길

뉘우친다고 사랑이 없던 게 되진 않지만
네가 힘들다면 내가 더 힘들 거야
우리의 추억 하나도 너를 되돌릴 힘조차 없지만
나만 울리겠지만

조금 덜 사랑할 걸 조금 덜 아껴줄 걸
나를 만난 걸 매일 넌 후회해줄래
그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기
쉬울 테니까 너를 위해서

똑똑하니까 넌 잘 해낼 수 있잖아
또 같은 실수를 되풀인 하지 마
나보다 괜찮은 그런 남자를 만나
부디 사랑받고 사랑하고 늘 그렇게 살아가 줘

미안해 난 바보라 너만 보는 바보라
잘못인 줄 또 알고도 잘못하는 난
더 나쁜 걸 알지만 할 수 없잖아
사랑해 너를 너를 사랑해

Fault

It was my fault for loving you, I wanted you to know that
The break up came to scold me for being weak
It was my fault for giving you my heart, without holding back
I guess this is my punishment for giving you everything

Don't say you're sorry, those words make me feel worse
I can't even hold you back as you walk away

I should have loved you a little less, I should have cherished you a little less
You'll regret meeting me every day
That way, it'll be easier for you to forget me, to erase me
For your sake, oh oh
Leave me and be happy now

Even if I regret it, it doesn't mean our love was never there
If you're having a hard time, I'll be in even more pain
Even though none of our memories have the power to bring you back
I'll be the only one crying

I should have loved you a little less, I should have cherished you a little less
You'll regret meeting me every day
That way, it'll be easier for you to forget me, to erase me
For your sake

You're smart, so you can do it
Don't make the same mistake again
Meet a man who's better than me
Please be loved, love him, and live that way forever

I'm sorry, I'm a fool, a fool who only sees you
Even though I know it's wrong, I keep making the same mistake
I know it's bad, but I can't help it
I love you, I love you