First Kiss - 이승기 traduction en allemand

First Kiss

두 눈을 감은 그대 오늘인걸 알아
기다려왔던 우리 첫 키스
살콤하게 부드럽게
조심스레 내 품속에

너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안 나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요

그댈 바래다주고 집에 오는 길
날개 없이도 날 것만 같아
눈 감아도 잠 못 들고
그대 생각날 때마다

너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요 yeah

그대 방 안에 그대 꿈속에
찾아가 입을 맞추고 yeah
해가 뜬대도 내일이 와도
그녀와 잠이 들래요

느끼지 말아요
사랑한다는 말 to me
숨기지 말아요
보고 싶다는 맘 yeah

너무 설레서 자꾸 떨려서
하나도 기억 안나도 yeah
달이 잠들고 오늘이 가도
그대만 사랑할게요 yeah

그대 방 안에 그대 꿈속에
찾아가 입을 맞추고 yeah
해가 뜬대도 내일이 와도
그녀와 잠이 들래요

Erster Kuss

Ich weiß, heute ist es soweit, du mit geschlossenen Augen
Unser ersehnter erster Kuss
Ganz sanft, ganz zärtlich
Vorsichtig in meinen Armen

So aufgeregt, ich zittere unentwegt
Auch wenn ich mich an nichts erinnern kann, yeah
Auch wenn der Mond schlafen geht und der heutige Tag vergeht
Werde ich nur dich lieben

Auf dem Heimweg, nachdem ich dich nach Hause gebracht habe
Fühle ich mich, als könnte ich auch ohne Flügel fliegen
Auch mit geschlossenen Augen kann ich nicht schlafen
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

Bin ich so aufgeregt, zittere ich unentwegt
Auch wenn ich mich an nichts erinnern kann, yeah
Auch wenn der Mond schlafen geht und der heutige Tag vergeht
Werde ich nur dich lieben, yeah

In dein Zimmer, in deine Träume hinein
Werde ich dich aufsuchen und küssen, yeah
Auch wenn die Sonne aufgeht, auch wenn der Morgen kommt
Möchte ich mit dir einschlafen

Halte nicht zurück
Die Worte 'Ich liebe dich' zu mir
Verbirg es nicht
Das Gefühl, dass du mich vermisst, yeah

So aufgeregt, ich zittere unentwegt
Auch wenn ich mich an nichts erinnern kann, yeah
Auch wenn der Mond schlafen geht und der heutige Tag vergeht
Werde ich nur dich lieben, yeah

In dein Zimmer, in deine Träume hinein
Werde ich dich aufsuchen und küssen, yeah
Auch wenn die Sonne aufgeht, auch wenn der Morgen kommt
Möchte ich mit dir einschlafen